查询词典 circumstances

Others, however, in spite of the risk of ischemia, believed that in strictly qualified circumstances intra-arterial transfusion might be justified.

然而，相对缺血风险，另外一些人认为在严格限定的情况下动脉输血可能是合理的。

And it is expected that under such circumstances the progress of human beings in the realm of introversion will be more accelerated than it is at present.

我们期望在这种情况下，人类在内省层面的进步将比目前更为加速。

The trachea in some patients is difficult or impossible to intubate under any circumstances.

有的病人的气管在任何情况下都是很难、或根本不可能插管的。

Under some circumstances, requesting data with an invalid rowid could cause a statement to fail.

在某些情况下，包含无效 rowid 的数据处理请求可能导致语句失败。

Other circumstances of invalidity prescribed in laws, regulations and rules.

六法律、法规和规章规定其他无效情形的。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

This new model has some advantages, such as assuring IRDS's advancement, extension and engineering realization in the existing computing circumstances, which makes IRDS good opening ability, extension and adaptability.

这种新模型有利于保证IRDS的先进性和发展性及在现有计算环境下的工程实现性，将使IRDS具有良好的开放性、扩展性和适应性。

It did not grow up spontaneously in the Middle Ages; it was bequeathed in a text of porphyry's "Isagoge", a text that seemed simple and innocent, though somewhat obscure, but one which force of circumstances made the necessary starting-point of the earliest medieval speculations about the Universals.

它没有长大自发在中世纪，它留下的文字斑岩的" Isagoge "的文字，似乎简单，无辜的，尽管有些模糊，但这种力量的情况下作出必要的起点最早的中世纪猜测的共性。

God knows how to change the circumstances in order to give us an isolating experience.

上帝知道甚麼时候我们的环境需要更换，甚麼时候我们需要隔离生活。

In another part of Istanbul, a young boy seems to have committed suicide in similar circumstances.

在伊斯坦布尔另一个角落，一个年轻的男孩也在类似的情况下自杀了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。