查询词典 circumstances

In these circumstances Mr Obama is as close to a cure-all as you can get.

在这样的光景下，奥巴马是诸位能找到的最接近包治百病的神药了。

Article 16 Where a custodian is under any of the following circumstances, the insurance company shall replace it

第十六条托管人有下列情形之一的，保险公司应当更换托管人

Article 41 In any of the following circumstances, the customs house shall release the detention or seizure in time

第四十一条有下列情形之一的，海关应当及时解除扣留

Article 92 In the case of any of the following circumstances, the customs house may make an administrative penalty decision on the spot

第九十二条有以下所列情形之一的，海关可以当场作出行政处罚决定

Since is nation don't need check product, such honor, beyond all doubt is because three deer companies must own very complete examination organization and means, and let the nation trust, that since it is so, we can guess and affirm, now that be subjected to impossibly surprised of"pollution", that is to intentionally add three chlorine cyanotype An, if is so, that circumstances severity, even can calculate previous for the sake of business enterprise benefits cupidity smoked under the heart of premeditated murder, for the sake of lane pure why three deer companies want to intentionally add three chlorine cyanotype An products that the poison harms a baby kid, we understand first once what is three chlorine cyanotype An

既然是国家免检产品，如此荣誉，毫无疑问是因为三鹿公司本身一定就拥有相当完备的检测机构和手段，并让国家放心，那既然如此，我们可以猜测和认定，既然不可能是受到了意外的"污染"，那就是故意添加了三氯氰胺，如果是这样，那事态就严重了，甚至可以算得上一种为了企业利益利欲熏心下的谋杀，为了弄清为什么三鹿公司要故意添加毒害婴幼儿的三氯氰胺制剂，我们先了解一下什么是三氯氰胺

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

Only on the basis of synthetically analysing the criminals basic circumstances and behaviors, can we appraise the degree of personal dangerousness accurately.

只有在综合分析了犯罪人个人基本情况和行为表现的基础上，我们才能对犯罪人的人身危险性大小程度做出较准确的评价。

While the issue may seem to be very current, however, many bloggers, examining from historical and sociological perspectives the question of cannabis use, the circumstances under which it was banned, and its dangerousness to society, point out that it is really not.

针对这起正流行的事件，许多部落客从历史及社会性的观点，重新审视关於大麻使用的议题。包含它是在何种情况下被禁用，以及它对於整个社会的危险性。而他们认为，这是错误的观点。

The required standard of conduct is that of the reasonable person in the circumstances, and depends, in particular, on the nature and value of the protected interest involved, the dangerousness of the activity, the expertise to be expected of a person carrying it on, the foreseeability of the damage, the relationship of proximity or special reliance between those involved, as well as the availability and the costs of precautionary or alternative methods.

被要求的行为标准是指合理人在其所处状况下所应遵守的标准。它特别取决于受保护利益的性质和价值，行为的危险性，行为人被期待的专业知识，损害的可预见性，关系人之间的亲近关系或特殊的依赖关系以及预防措施或者其他替代方法的可获得性及费用。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。