查询词典 circumlocution

He is a master at circumlocution, but it's easier for me tounderstand him now than before.

他讲话很会兜圈子，不过我现在已经比以前容易理解他的意思了。

"The wife of your father's brother" is a circumlocution for "your aunt".

"你爸爸的兄弟的妻子"是"你婶子"的累赘的说法。

I am tired of his circumlocution .

我对他繁琐的陈述感到厌烦。

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。

His admission came after years of circumlocution.

他蒙混了几年才承认。

He is a master at circumlocution .

他讲话很会绕圈子。

The floating circumlocution of his music, make all audience deeply drunks among them.

他的音乐悠扬婉转，使所有的听众沉醉其中。要翻译得有美感和地道

With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.

沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。

The circumlocution "the game ended with a score that was not in our favor" should be replaced by "we lost the game."

"这场比赛以对我们不利的比分宣告结束"，这个罗嗦的说话可以替代为"我们输了比赛"。

"Using a circumlocution or synonym" and "simplification".

增的趋势。此外在运用「使用同义词」与「简化」两策略也有一定的数量。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。