查询词典 circumcision

For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

因为天主只有一个，他使受割损的由於信德而成义，也使未受割损的凭信德而成义。

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

受割损算不得什麼，不受割损也算不得什麼，只该遵守天主的诫命。

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God.

受割礼算不得什麼，不受割礼也算不得什麼，只要守神的诫命就是了。

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

恢复本 神既是一位，祂就要本於信称那受割礼的为义，也要藉著信称那未受割礼的为义。

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

Is this blessing then upon the circumcision only, or also upon the uncircumcision?

4：9 如此，这称为有福的福是单加给受割礼的人，还是也加给未受割礼的人？

30For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

30因为天主只有一个，他使受割损的由于信德而成义，也使未受割损的凭信德而成义。

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么。

This blessedness then, doth it remain in the circumcision only, or in the uncircumcision also?

那麽，这种福分是仅加于受割损的人呢？还是也加于未受割损的人呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。