查询词典 circulation

We shall encourage the establishment of public information service platforms oriented to a large number of small and medium circulation enterprises in areas where conditions permit, so as to provide these enterprises with information services related to policies, technologies, market and human resources.

鼓励具备条件的地区建立面向广大中小流通企业的公共信息服务平台，为中小流通企业在政策、技术、市场、人才信息等方面提供服务。

Cognac was a medium of circulation for large transactions.

科涅克白兰地则成为大宗买卖的交易媒介。

The medium of circulation for market supplies the mass means to the social development of cognition.The market trend of rationality develops the effective form of organizations for "the social force"in cognition.

世界市场为人的普遍性发展创造了历史条件；市场流通手段为认识的社会性发展提供了社会媒介；市场的合理性趋势为认识的"社会力"发展了有效的组织形式；市场的激励功能为科学的社会转化提供了经济动力。

Of the actual pump output too small, a large number of medium circulation pump, heat accumulation, caused by gasification medium, resulting in seal failure

对泵实际输出量偏小，大量介质泵内循环，热量积聚，引起介质气化，导致密封失效

The actual output of the pump too small, a large number of medium circulation pump, heat build-up caused gasification medium, resulting in seal failure

对水泵实际输出量偏小，大量介质泵内循环，热量积聚，引起介质气化，导致密封失效

And then the author gains his conclusion through the functions of the money: the functions of measure of values and The Medium of Circulation make money become"comprehensive medium"and"social authority".The function of hoarding makes the elimination of individuality. And the function of universal Money makes the elimination of individuality become global.

其次，通过对货币职能的分析得出结论：货币之所以能够成为全面的媒介并具有了社会权力，是因为其价值尺度和流通手段职能；货币能够对人个性消弭产生影响则是因为货币的贮藏职能，而货币成为世界货币则导致货币权力和对人的个性的消弭成为全球性的。

At that time report, q money can pay member service fee, buying and selling fictitious equipment, as fortune reserve changes a RMB, these are the functions with peculiar money (measure of medium of circulation, value, pay method, value the deposit).

当时的报道说，Q币可以支付会员服务费、买卖虚拟装备，作为财富储备兑换人民币，这些都是货币特有的功能（流通手段、价值尺度、支付手段、价值储藏）。

Competent commercial departments at various levels shall, under the leadership of and with support from local committees of CPC and people's governments, strengthen the communication and coordination among the development and reform commissions, financial sectors, banking sectors, taxation authorities and administrations for Industry and commerce, play an active part in striving for understandings and supports from all quarters of the society, present, in conjunction with pertinent departments, working plans and application programs for the local implementation of the Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises and these Opinions, enact and enforce specific policies and measures for driving the development of small and medium circulation enterprises, clarify the focus of work, take such measures as are suitable to local conditions, truly deal well with coordination, guidance and service work.

各级商务主管部门要在当地党委、政府的领导和支持下，加强与发展改革委、财政、金融、税收、工商等有关部门的沟通与协调，积极争取各方面的理解与支持，会同有关部门，研究提出本地区贯彻实施《中小企业促进法》和本意见的工作计划和实施方案，制定和实施促进中小流通企业发展的具体政策措施，明确工作重点，因地制宜，切实做好协调、指导和服务工作。

Competent commercial departments in all localities shall make a rational layout for big, medium and small commodity network by combining the urban development, urban renewal and the development of newly-built residential areas, promote the well-balanced growth between large stores and small and medium shops, make rational arrangement for the land use of small and medium circulation enterprises, provide these enterprises with living and development space.

各地商务主管部门要结合城市发展和城区改造以及新建居民区的开发，合理规划大中小商业网点布局，促进大型商店与中小店铺的协调发展。要合理安排中小流通企业的用地，为中小流通企业提供生存发展空间。

We shall encourage dominating enterprises to merge with, restructure and administer under the custody the difficulty-ridden ones, declare bankruptcy of the insolvent enterprises with losses for long time and little hope of recovery, reinforce the guidance and regulation in the reform of small and medium circulation enterprises, standardize the operation during the restructuring of enterprises, prevent the loss of state assets, prevent the evasion and suspension of debts owned to banks, balance the reform, development and stability in a correct way, maintain legitimate rights and interests of workers and staff, as well as maintain the social stability.

鼓励优势企业兼并、重组、托管困难企业，对长期亏损、资不抵债、扭亏无望的企业依法实施破产。要加强对中小流通企业改革的引导与规范。在企业改制过程中规范操作，防止国有资产流失，防止逃废、悬空银行债务。要正确处理改革、发展、稳定的关系，维护职工正当权益，保持社会稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。