查询词典 circulation

The discussion on the formation mechanism of the global general circulation anomalies reveals that it is the propagation of two-dimensional Rossby wave train and the internal atmospheric dynamic process due to external forcing that mainly cause the summer general circulation anomalies.

对全球大气环流异常形成机制的讨论表明二维Rossby波列的传播及外强迫引起的大气内部动力学过程是夏季大气环流异常产生的主要原因。

In the light of sea regions where El Nino events occurred, ENSO events are separated into two categories- the equatorial Pacific warming and the mid-Pacific counterpart, which exert influence directly on a WPSH through a Walker circulation asymmetrical zonally, in such a way that there an El Nino year- a weak Walker circulation- a more intense and southward WPSH-late onset of South-China sea summer monsoon - a more southward and vigorous summer WPSH- the mid-lower valleys of the Yangtze river hit by flood.

上述两种类型的ENSO均可直接通过纬向非对称的Walker环流直接对西太平洋副高产生影响，表现为：El Nino年—Walker环流弱—西太平洋副高偏强、偏南—南海夏季风爆发晚-夏季西太平洋副高偏南、偏强—长江中下游涝。

Methods 104 patients with chronic cerebral circulation insufficiency were randomly divided into two groups.in basis of routine therapy, patients in treatment group (n=56) were treated by yangxue qingnao granules,4 g,three times a day; patients in control group (n＝48) were treated by troxerutin, 3 pills a day.the course was 30 days in two groups.the indexes of hemorrheology and mca,aca,pca, va, ba and pi were observed before and after treatment.results there were significant differences between two groups in blood viscosity, plasma viscosity, mca,aca,pca,mca and pi after treatment (p.05).conclusion yangxue qingnao granules have definite effect on chronic cerebral circulation insufficiency, and decrease and hemorrheology in patients with ccci, relieve angiospasm and improve clinical symptoms.

将慢性脑供血不足患者104例随机分为2组。在常规治疗基础上治疗组56例加服养血清脑颗粒，每次4 g，每日3次口服。对照组48例在常规治疗基础上加服曲克芦丁，每次2片，每日3次口服。2组均30日为1个疗程。观察2组临床疗效，治疗前后血液流变学指标及大脑中动脉、大脑前动脉、大脑后动脉、左右椎动脉和基底动脉的搏动指数及阻力指数的变化。结果 2组治疗后全血黏度、血浆黏度，mca、aca、pca的pi及mca的ri及总有效率比较差异均有统计学意义(p＜0.05)。结论养血清脑颗粒治疗慢性脑供血不足疗效确切，能降低ccci患者的血液黏稠度及血液流变学指标，增加脑供血，缓解血管痉挛，改善临床症状，改善脑供血不足。

The advantageous aspects are: maximum aerodynamic penetration due to the driver's prone position; maximum exploitation of muscular output due to the antigravitational rotation of thighs; better venous and lymphatic circulation thanks to lower abdominal pressure; better cardio-respiratory function, due to easier venous circulation; maximum protection of the spine by supporting the rachis; minimum perineum shock thanks to the saddle supporting the gluteus; maximum stability of the vehicle thanks to ground-hub pedal block-system; reduced weight of the rotating parts thanks to the compactness of the mechanism of transmission.

这种自行车的优越之处在于：由于骑车者的俯伏位置而得到的最佳空气动力学性能；由于大腿的反重力旋转而获得的对肌肉的最佳利用；由于较低的腹部压力而获得的更佳的静脉和淋巴循环效果；由于更加便利的静脉循环而带来的更佳的心血管循环系统；由于对脊椎的支撑而带来的对脊柱的最佳保护效果；由于座鞍对臀部的支撑而获得的对会阴的最小冲击；由于地面-轮毂踏板系统（ground-hub pedal-block-system）而获得的车体的最大的稳定性；由于传动系统的紧凑性而减小了车身重量。

The research indicate that the aquatic ecosystem of Wuhan city lakes now is: elementary production and consumption keep high amount, and accumulate in the water bodies, then the benthon ,so much as fish's community to decline seriously, cause the main nutrients cycle and energy circulation in the system is obstructed, that means the "elementary production-elementary consumption-advanced consumption" replaced by the "elementary production-elementary consumption-analyze by itself – reproduction", this circulation of the the nutrients is unfavorable to the system.

生态系统结构研究表明武汉市湖泊水生生态系统目前所处状态：初级生产和初级消费维持较高生产量和现存量，在水体中积累，而较高层次的底栖生物乃致鱼类群落严重衰退，导致系统中主要物质和能量循环：初级生产—初级消费—高级消费受阻，代之而起的是初级生产、初级消费—自行分解—再生产的循环，不利于系统中物质转移。

The analytical results are advisable and as follows:(1) The concepts of tunnel circulation measurement of one-kilogram explosive and tunnel circulation measurement of one-meter length of blasthole are put forward.

通过对实验结果的分析，得到如下结论：(1)提出单位炸药循环进尺和单位炮眼循环进尺的概念，这2个概念可为巷道爆破设计的优劣提供评判标准。

The analytical results are advisable and as follows:(1) The concepts of tunnel circulation measurement of one-kilogram explosive and tunnel circulation measurement of one-meter length of blasthole are put forward. They provide a certain standard for the judgment whether a tunnel blast design is acceptable or unacceptable.

通过对实验结果的分析，得到如下结论：(1)提出单位炸药循环进尺和单位炮眼循环进尺的概念，这2个概念可为巷道爆破设计的优劣提供评判标准。

The results indicate that circulation in each level is cyclonic dominatingly, the velocity decreases with depth, however, there is anti-cyclonic circulation in summer.

结果表明冬季各层上以气旋式环流为主，且随深度的增加流速减小；夏季各层上以反气旋式环流为主，流速也随深度增加而减小。

It has brought breakthrough to cleaning energy, electric grid construction, etc, constructed the first 100 thousand KW circulation fluidized bed exemplary power station in Asia, the largest 300 thousand KW circulation fluidized bed exemplary power station in Asia, the most advanced and modernized urban garbage burning power generation station in the West China, the largest 500KV transformer substation and 220KV wire project in Sichuan and the domestically advanced large-scale electrolyze aluminum project, and participated in the construction works in installation, debugging and technical support of Iraq, India, etc.

并在洁净能源、电网建设等领域实现突破：承建了亚洲首台10万千瓦循环流化床示范电站、亚洲目前最大30万千瓦循环流化床示范电站，四川首台60万千瓦火电机组、西部最先进、最现代化的城市生活垃圾焚烧发电站、四川最大容量500KV变电站及220KV线路工程，还承建了国内先进的大型电解铝工程。

Even through the prohibitive rules on the circulation of collective land still cannot be abandoned, the country has to provide evadable terms, as well as changes in legislation and practice, with the illegal circulation of collective land consistently confronting the macro-land system in the form of micro-behavior.

集体土地非法入市以微观行为的形式顽强地对抗着宏观土地制度。最终，虽然目前国家仍没有放弃对集体土地入市的禁止性规定，但却提供了可供规避的司法空间以及立法和实践上的松动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。