查询词典 circulating capital

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

He also said that this was China's capital market development, a stage is inevitable.

他还表示，这是中国资本市场的发展，一个阶段是不可避免的。

Holding these opinions, he could not permit to pass an Act which proposed to reenact the punishment of death without entering his solemn protest against it , and submitting the reasons why he thought it inexpedient that capital punishment should be inflicted.

也基于这些理由，他不能容许一个提议再制定死刑的法案在没有他提出严厉的抗议和在他还没有提出为什么死刑被施行是不适宜的理由的情况下被通过。

His reason for bring forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他现在提出这一动议的原由是，他坚信死刑是不适宜的与不必要的；死刑没有确保其通过立法而存在的初衷的实现；死刑大体上是不公正的；死刑并非不经常地涉及对无辜的生命的牺牲；更有甚者，死刑促成了许多罪大恶极者逍遥法外。

His reason for bringing forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他之所以现在提此项动议，是因为：他深信死刑是不适宜且不必要的；死刑没有实现他之所以被施行的目的；死刑在原则上是不公正的；死刑不是不经常的牺牲无辜生命，更严重的是，死刑也导致了许多残暴罪行逃脱制裁。

The negative factors for the development of risk investment in sports industry in our country are due to the inefficient capital market, inexplicit ownerships of property rights, lack of sound legal system, deficiency of intermediary service and weakened function of the market.

我国体育产业风险投资退出机制的影响因素是资本市场不健全、产权不清晰、缺乏健全的法律保障体系、市场中介服务体系的匮乏和职能弱化。

Former some joins financing system inextricability already capital " bottleneck " difficult problem, must undertake reforming innovating to joining financing system.

原有的投融资体制已无法解决资金"瓶颈"的难题，必须对投融资体制进行改革创新。

Beyond question, light relies on country and province hall place to give fund, inextricability village highway builds all capital of need, for this, hal.

毋庸置疑，光靠国家和省厅所给资金，无法解决农村公路建设需要的所有资金，为此，哈尔。。。

Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.

当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。

Capital creates countless miracles of the world, and brings the infinitude economic problems, zoological problems and social problems.

资本创造了无数的人间奇迹，也产生出无穷的经济问题、生态问题与社会问题。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。