查询词典 circulated

FIFA's Barbara Eggler circulated a memo telling all the participants that 'In accordance with the wishes of Jack Warner, and after agreement with the FIFA President, the travel arrangements for the U17-Tour will be organised by a local organising committee travel agency called Simpaul's Travel service (a family-owned travel agency).

国际足联的芭芭拉·艾格勒向所有参与竞标者散发了一份备忘录，告诉他们说：&根据杰克·华纳的愿望，并经国际足联主席同意，17岁以下世锦赛的旅程安排将由当地组织委员会的旅行代理，辛保罗旅行社负责（这是一家由某个家族经营管理的旅行公司）。&

He then ensured his postcard was circulated to relatives all over the world – you may well sense them lurking just within eyeline of this computer screen, or dashing for the trees with a sheet of newspaper tucked under one arm – by causing Melissa Brandts, who owned the camera, to forward the image to

然后，他让那台照相机的主人梅利莎·勃兰茨把照片转发给《国家地理》杂志，以此确保他的明信片分发给世界各地的亲戚们——你很可能感觉他们就潜伏在四周、窥视着你的电脑屏幕，或者胳膊下面夹着一张报纸，冲到树上。

He then ensured his postcard was circulated to relatives all over the world – you may well sense them lurking just within eyeline of this computer screen, or dashing for the trees with a sheet of newspaper tucked under one arm – by causing Melissa Brandts, who owned the camera, to forward the image to National Geographic , where photo editor Susan Welchman chose it for her Daily Dozen gallery.

然后，他让那台照相机的主人梅利莎·勃兰茨把照片转发给《国家地理》杂志，以此确保他的明信片分发给世界各地的亲戚们——你很可能感觉他们就潜伏在四周、窥视着你的电脑屏幕，或者胳膊下面夹着一张报纸，冲到树上。《国家地理》的照片编辑苏珊·韦尔什曼把这张照片选入她的&每日12张&画廊中。

In this paper, based on the knowledge about the change in the microstructures and mechaniacal properties of the cast irons with the influence of temperature, stress and thermo—mechanical circulated load in working cycle of ingot mould, the temperature and stress fields have been analysed by means of thermo-elastic-plastic finitive element, and futher, the behavior of thermal stress factors in every working cycle of the mould have been investigated, by which principles for optimum design of ingot mould's structure has been put out.

本文以钢锭模一个使用周期内的温度场、应力场及热一力循环载荷作用下铸铁的组织结构和力学性能的变化规律为基础。利用热弹塑性有限元法对钢锭模使用过程中的温度场及应力场进行了分析，并进一步研究了钢锭模在每个使用周期间的热应力参数的变化规律，提出了钢锭模结构优化设计的基本原则。

The ostensible premise was the perils of gullibly swallowing the absurd rumors circulated in the xiaodao xiaoxi , but more astute members of the audience were, of course, aware of the delicious irony of the true underlying subtext, which poked fun at the contradiction between China's rapid economic reforms and its continuing rearguard political policies.

公开的主题是轻易听信小道消息的荒诞的谣言的危害，但是精明的观众当然能够感觉出真正的言外之意，其中美妙的讽刺意味，嘲讽了中国快速发展的经济体制与其持续落后的政府政策的矛盾。

To avoid lost circulation or wellbore instability when drilling fluid circulated downhole after gas drilling, or to shorten drilling cycle and reduce drilling costs, it is recognized that the cementing quality needs to be improved further. 18 dryhole cementing jobs have been tried in 339.7 mm and 244.5 mm holes in Sichuan and Chongqing oil or gas fields and a set of technology for dryhole cementing after gas drilling is developed, including wellbore preparation, casing running, incontinuous liquid slurry injection, etc.

为了避免气体钻井结束后替入钻井液可能引发的井漏、井眼不稳定等复杂情况，缩短钻井周期、降低钻井成本，进一步提高固井质量，在川渝地区探索实践了气体介质条件下339.7 mm表层套管和244.5 mm技术套管共18井次的干井筒固井作业，基本形成了一套气体钻井后干井筒（井眼内为纯气体时的井筒简称为干井筒）固井工艺技术方案与措施。

To avoid lost circulation or wellbore instability when drilling fluid circulated downhole after gas drilling, or to shorten drilling cycle and reduce drilling costs, it is recognized that the cementing quality needs to be improved further. 18 dry-hole cementing jobs have been tried in 339.7 mm and 244.5 mm holes in Sichuan and Chongqing oil or gas fields and a set of technology for dry-hole cementing after gas drilling is developed, including wellbore preparation, casing running, incontinuous liquid slurry injection, etc.

为了避免气体钻井结束后替入钻井液可能引发的井漏、井眼不稳定等复杂情况，缩短钻井周期、降低钻井成本，进一步提高固井质量，在川渝地区探索实践了气体介质条件下339.7mm表层套管和244.5mm技术套管共18井次的干井筒固井作业，基本形成了一套气体钻井后干井筒（井眼内为纯气体时的井筒简称为干井筒）固井工艺技术方案与措施。

This memo was circulated interdepartmentally.

这个备忘录在各部门之间流通。

Because of the vogue enjoyed by these heathen oracles and because of the influence they had in shaping the religious views of the period, the Hellenistic Jews in Alexandria, during the second century BC composed verses in the same form, attributing them to the sibyls, and circulated them among the pagans as a means of diffusing Judaistic doctrines and teaching.

因为时尚所享有的这些异教徒签，因为影响了他们在塑造宗教观点的时期，希腊化犹太人在亚历山德里亚，在公元前二世纪组成的小诗在同一种形式，归功于他们向sibyls ，发给他们当中异教徒作为一种手段，弥散judaistic教义和教学。

On the base of reviewing the development of rural commodity circulation system in weifang, it tries to put forward some measures to improve the government function. It proposes the opinion that rural commodity circulation system is a kind of granted public good. The backward present state of the system has a lot with the neglection valuing of the circulated economy by the government, along with the confused ideas of government function and deviation of government work. And it responsibility to build rural commodity circulation system.

在纵向回顾了潍坊市农村商品流通体系发展情况的基础上，试图对完善政府职能的对策作一些大胆探索，提出了农村商品流通体系具有准公共物品性质的看法，认为农村商品流通体系落后的一个重要原因在于政府对流通经济的地位和作用认识不足，对自身应履行的职能认识不清，并且履职重点也存在偏差。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。