查询词典 cider brandy

The Whig Party is the party of hard cider and log cabins.

他们喊道，&辉格党是那些喝烈性苹果酒和居住小木屋人的政党。&

The Whigs put up log cabins everywhere and offered free hard cider to everyone.

辉格党在各地搭建小木屋，并向每个人免费提供烈性苹果酒。

Bonnie: All right, I was 15, it was my best friend, Ruth, and we got drunk on that hard cider, and then suddenly, I don't know, we were, we were making out.

我那年15岁跟死党 Ruth 在一起西打太浓，我们醉了。一不注意，我们已经在亲热了。

Henry Clay said the campaign was a struggle between log cabins and palaces, between hard cider and champagne.

亨利。克莱说这次竞选是小木屋和宫殿、烈性酒和香槟之间的竞争。1840年9月，缅因州举行州选举，辉格党人爱德华。

It was an unpleasant surprise when chemist William Brande succeeded in measuring the amount of alcohol in fermented drinks and not only proved that wine contained a higher percentage of alcohol than hard cider or beer, but also showed that the favorite American wine, Madeira, was more than 20 percent alcohol.

然而，化学家威廉姆·布兰德在发酵的饮品中也发现了一定含量的酒精，并证明葡萄酒所含的酒精比例要高于发酵汁和啤酒，而美国人喜爱的玛德拉酒含有20%多的酒精。这是个不愉快的消息，让人大吃一惊。

It was an unpleasant surprise when chemist William Brande succeeded in measuring the amount of alcohol in fermented drinks and not only proved that wine contained a higher percentage of alcohol than hard cider or beer, but also showed that the favorite American wine, Madeira, was more than 20 percent alcohol.

然而，化学家威廉姆·布兰德在发酵的饮品中也发现了一定含量的酒精，并不仅证明葡萄酒所含的酒精比例要高于发酵汁和啤酒，而且证明美国人喜爱的玛德拉葡萄酒酒含有20%多的酒精。

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

IN 1840 William Henry Harrison, the former governor of the Indiana Territory, won the presidency by boasting of his fondness for hard cider and log cabins. His opponent preferred to sip champagne in a palace.

1840年，印第安纳州前州长 William Henry Harrison，通过大肆吹嘘自己钟情于浓烈的苹果酒和小木屋，而他的对手则喜欢沉湎于宫殿的美酒香槟，从而赢得了选举。

HARD CIDER fermented apple juice with an alcohol content between 3 and 8%.

在欧洲称为CIDER。

Whigs, eager to deliver what the public wanted, took advantage of this and declared that Harrison was "the log cabin and hard cider candidate," a man of the common people from the rough-and-tumble West. They depicted Harrison's opponent, President Martin Van Buren, as a wealthy snob who was out of touch with the people. In fact, it was Harrison who came from a wealthy, prominent family while Van Buren was from a poor, working family.

辉格党汲汲营营於给众人所需要的一切，利用这一点告诉人民哈里森就像是「住在木屋中、、喝含酒精苹果汁的候选人」（the log cabin and hard cider candidate）、和所有来自混乱西部地区的人们没有什麼不同，他们攻击哈里森的竞争对手、也就是当时的现任总统马丁范布伦，是个生来富裕的傲慢者、不了解一般人民的生活状况；事实上，哈里森自己才是出生於富有、显赫家庭的候选人，范布伦才是生於贫穷、劳工阶级的候选人。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。