查询词典 churchyard

Sparrows twittered sleepily in the eaves-for a little while the scene might have been a country churchyard.

屋檐下的燕雀在睡梦中几声啁啾——这会儿有如乡村中教堂墓地的气氛。

Deputy editor in chief of Chinese news agency, medium new network president Mr Sun Yongliang expresses on signing ceremony, new network meaning is making the network news media with the most professional churchyard in, cooperate with the strategy of money dispatch.

中国新闻社副总编辑、中新网总裁孙永良先生在签字仪式上表示，中新网意在打造境内最专业的网络新闻媒体，与财讯。

The rising sun, the back depends on phoenix hill, river of headrest old rise high, the Gong Shanwen of bovine river bridge that churchyard disentombs changes relics, for China civilization history provided another evidence.

朝阳，背依凤凰山，头枕大凌河，境内发掘的牛河梁红山文化遗址，为中华文明史提供了又一佐证。

Although schoolmistresses' letters are to be trusted no more or less than churchyard epitaphs; yet, as it sometimes happens that a person departs this life, who is really deserving of all the praises the stone-cutter carves ever his bones; who is a good Christian, a good parent, child, wife or husband; who actually does leave a disconsolate family to mourn his loss; so in academies of the male and female sex it occurs every now and then, that the pupil is fully worthy of the praises bestowed by the disinterested instructor.

一般说来，校长的信和墓志铭一样地靠不住。不过偶然也有几个人当得起石匠刻在他们朽骨上的好话，真的是虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，尽职的丈夫，贤良的妻子，他们家里的人也真的哀思绵绵地悼念他们。同样的，不论在男学校女学校里，偶然也会有一两个学生当得起老师们毫无私心的称赞。

He passed on through the churchyard, where, amongst the new headstones, he saw one of a somewhat superior design to the rest.

既然苔丝没有住在这座屋子里，克莱尔就痛恨起这座屋子来，急忙离开他现在开始讨厌的这个地方，头也不回地走了。

Two congressman of American claimed recently, the hacker that they come from Chinese churchyard in the computer of congress office inbreaks.

美国两名国会议员近日声称，他们在国会办公室的电脑遭到来自中国境内的黑客入侵。

I will go into the churchyard," he thought "and stare at the tombstones. There is nothing I can do that will make me more gloomy than I am.

我要到教堂墓园里去瞧瞧墓碑，&他心中想道，&我能做的事，没有啥会使我比现在更忧愁的了。

On the basis of a detailed analysis of two Chinese translations of the first stanza of " Elegy Written in a Country Churchyard",the author proposes that English metrical poems should be translated by using the form of contemporary Chinese metrical pomes so as to show the beauty of the original poems and acquire meaning equivalence.

针对英语格律诗的翻译方法问题，文章在对《墓园挽歌》两篇译文的效果进行分析的基础上，指出在翻译英语格律诗的过程中，译者只有采用现代汉语格律诗的形式，通过移植原诗的格律，使译文尽可能地达到形式对等，才能充分展现原文的美，达到真正意义上的内容对等。

The churchyard contains the oldest living thing in Wales - a yew tree which botanists believe to be over 3,000 years old - dating it's origins to sometime in the prehistoric Bronze Age.

教堂里有威尔士最古老的收藏品——一棵紫杉树，植物学家认为它应该有超过三千岁——从它的起源到中世纪的青铜时代。

A green winter makes a fat churchyard.

冬天一片绿，来年墓园旺。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。