查询词典 churchyard

It was in a Surrey churchyard on a grey,damp afternoon--all very solitary and quiet,with no alien spectators and only a very few mourners,and no desolating sense of loss,although a very true and kindly friend was passing from us.

一个灰暗，潮湿的下午，在萨里郡的一座墓园里，一切都显得寂寥而安静，既没有陌生的看客，吊唁的人也很少，甚至也没有那种由于亲故之丧而引起的悲凉之感，尽管一位非常忠厚善良的朋友离开我们而去了。

But when I reached the top of the hill,I turned a little sadly,to take my last look at the dominie's house,and Essendean churchyard,where my father and mother lay.

但当我到达山顶时，我带着一丝悲哀转身看了最后一眼供教师住的房子和我父母长眠着的埃森丁墓地。

The most notable product of the school is Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard .

在这首诗中，格雷联系个人的情感和亲身经历，对生命的悲哀和生命的奥秘进行了深刻的思考。

Chinese government high level expresses clearly, let black vicious power sit in development of our country inland anything but big, let organization of the gangdom outside the condition be in anything but take root of my churchyard base oneself upon.

中国政府高层明确表示，决不让黑恶势力在我国内地发展坐大，决不让境外黑社会组织在我境内立足扎根。

How I longed to tell the great poet lying in Grasmere Churchyard that in ancient China there was also a great poet domiciled in a region of rivers and lakes!

译：我很想告诉格拉斯米教堂墓地里的诗翁，我国古代有一片云梦大泽，也出过一位水气逼人的诗宗。

Wordsworth died at Rydal Mount, April 23, 1850, and was buried in the Grasmere churchyard.

华兹死于rydal山，1850年4月23日，被安葬在教堂墓地grasmere。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

Interestingly, on Pentonville Road, leading uphill from King's Cross to the Angel, there is a small park named after Joseph Grimaldi (1779 - 1837) the father of modern circus clowning, who was buried in this former churchyard http://www.its-behind-you.com/grimaldi.html .

有趣的是，在从国王十字车站到天使车站上坡的本顿维尔监狱路上，有一个小的公园以现代马戏团小丑之父约瑟夫·格里莫迪(Joseph Grimaldi，1779- 1837)命名，他埋葬在从前这里的墓地（ http：//www.its-behind-you.com/grimaldi.html ）。

In the churchyard he saw a new headstone,on which was written

在教堂墓地，他看到一块新墓碑，上面写着

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。