查询词典 church-connected

They were responsible for the believers\' religional life.They educated the Chinese clergies,they founded charitable institutions,such as orphanages and schools etc.They were the heads and souls of Shanxi Catholic Church.They made a foundation for the inculturation of Shanxi Catholic Church.

传教士结合山西实际情况宣教，负责教徒的宗教生活，培养中国神职人员，举办养老院、孤儿院、学校等慈善机构，他们是山西天主教的首脑、灵魂，为山西天主教的本土化奠定了基础。

The client shall hold the church, the church consulta nt and Hong Kong Adventist

并承 会再向教堂、教堂顾问及三育书院作任何形式之追讨。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

He did so to strengthen the Protestant character of our Church, threatened of late by many defections to the Church of Rome.

&他这样做是&为了加强新教的性质我们的教会，受威胁的迟了许多叛逃到罗马教会。

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。阿门。

In the Decree on Ecumenism the council recognized that both sides were at fault in the rupture of the church at the Reformation, and it sought the restoration of Christian unity rather than a return of non - Catholics to the true Church.

在该法令的合一安理会认识到，双方都在断层破裂教堂的改革，并设法恢复联合政府，而不是返回的非-天主教徒真正的教会。

The article tried to help historians resolve the controversial problems: character of the cases (litigation against the foreign church in late Ching Dynasty) by completly analyzing reasons why the feduel esquires and bureaucracy took part in protesting Christianism(litigation against the foreign church in late Ching Dynasty), forms that they took and position which they held.

本文试图通过对封建士绅和官吏参加反洋教斗争的原因、形式以及所处的地位作一综合剖析，将有助于解决目前中国近代史学界所争论的焦点问题：近代教案的性质问题。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

In practice, popes seldom use their power of infallibility, but rely on the notion that the Church allows the office of the pope to be the ruling agent in deciding what will be accepted as formal beliefs in the church.Since the solemn declaration of Papal Infallibility by Vatican I on July 18, 1870, this power has been used only once ex cathedra : in 1950 when Pope Pius XII defined the Assumption of Mary as being an article of faith for Roman Catholics.

实际中，教皇很少运用无误的力量，而是依靠教会允许教皇以他的身份职务做管理代理人，去决定什么将会是教会可以接受的正式信仰，从1870年，教皇声明教宗无误在梵1上，这个权威的力量只被用了一次，1950，教皇宣布&圣母升天&为罗马天主教信仰。

It was a lukewarm church instead of a burning church, burning with the love of Christ and the fire of the Spirit.

他是一间不冷不热的教会，而非一间热切爱主，被圣灵的火所点燃的火热教会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。