查询词典 chuckling

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles.

他们刚要坐下来开吃，就见鼹鼠抱着一堆来复枪，格格笑着从窗口爬进来。

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles

他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。

He was chuckling over what he was reading in the Brunswick Bookstore.

他在Brunswick书店读书的时候，发出了吃吃的笑声。

CHUCKLING|She looks like a freesia.

她看上去像鸢尾花

Did I ever tell you, old boy,' he said, chuckling round the stem of his pipe,'about the time when those two nippers of mine set fire to the old market-woman's skirt because they saw her wrapping up sausage s in a poster of B.B.?

"我还没说哩，伙计，"他叼着烟斗，一面说道：有次我那俩小家伙，在市场把个老太太裙子给点着啦！那老家伙？她拿B.B。的像片包香肠！

Did I ever tell you, old boy,' he said, chuckling round the stem of his pipe,'about the time when those two nippers of mine set fire to the old market-woman's skirt because they saw her wrapping up sausages in a poster of B.B.?

"我还没说哩，伙计，"他叼着烟斗，一面说道：有次我那俩小家伙，在市场把个老太太裙子给点着啦！那老家伙？她拿B.B。的像片包香肠！

"We do a good job ribbing each other," Bryant said, chuckling. When he gave me that hug, I'm just happy his head didn't hit me in the chest.

"我们互相撞胸庆祝做得不错"科比笑道，当他给我那个拥抱的时候，我很高兴他的头没有撞上我的胸。

"I'm roughing it," he said, chuckling some more.

我正过着因陋就简的日子。

It is not only the eating of them, but the finding: the fluttering up there and hopping from branch to branch, the sidling out to the extreme end of the bough, and the inward chuckling when a friend lets his acorn drop tip-tap from bough to bough.

不光因为有得吃，这欢乐也来自找寻果实：它们拍打着翅膀飞上树梢，轻快地从一根枝条跳到另一，侧身行至枝枉的最边缘。当一只乌鸦掉落的橡果噼噼啪啪从一根根树枝上弹落下来时，会引起伙伴们一阵咯咯暗笑。

Interests: chuckling trollishly, smirking, laughing syncophantically, cracking knuckles, flexing muscles, sniggering stupidly, rubbing knuckles in a menacing way.

兴趣： 像巨怪一般咯咯地笑，傻笑，奉承地笑，压响手指关节，伸缩显摆身上的肌肉，傻傻地偷笑，威胁性地撮指关节。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。