查询词典 chorus

JUVE, LISTEN TO THIS RISING CHORUS, JUVE, LISTEN THESE BEATING HEARTS ABOUT YOUR STIPES T-SHIRT AS RISING LIFE.

尤文，请听我们此起彼伏的合声，尤文，请听我们激动的心跳声围绕在你黑白间条衫的四周如同永不停息的生命。

There is a stridency to some of the tracks, including the title piece, which starts out echoing Miles Davis's "Bitches Brew" before launching into a militaristic rhythm and sloganeering chorus.

一些歌曲当中充满尖声大叫，包括第一首开始时不断重复着Miles Davis的"Bitches Brew"，然后才进入军国主义式的旋律跟喊口号式的合唱。

The esthetic principle of stylization, and even the solemn prayer of the chorus, make an unthinkable fate appear to have had some meaning; it is transfigured, something of its horror is removed.

这种风格的理论原理，甚至合唱的庄严祈祷，制造了一个不可想象的命运，看上去有些意义，却已经改观，它的荣誉已被抽去。

CHORUS: 0 curse, how hast thou fallen on Tantalus' house in either branch, and shared between two women a life-destroying victory for which my heart is sore!

合唱歌舞队：啊，诅咒降临到了坦塔罗斯的屋子，以生命的代价让两姐妹分享胜利，这让我的心无比哀伤！

The Yellow River Chorus is just like a sharp sword, all the invaders becoming terror-stricken at hearing it; it is a spirit, making the Chinese people constantly strive to become stronger and never be defeated; it is a soul, exciting the Chinese people all over the world to hold together; it is a ligament, combining all the people loving peace all over the world with the common aspirations, dreams and ideals.

黄河大合唱》像一把利剑，使侵略者闻风丧胆；它彰显出一种精神，使自强不息的中华民族具有不可战胜的伟大力量；它是中华民族灵魂的象征，使世界各地的华夏儿女永远心连着心；它是中国与各个友好国家的纽带，使世界各民族爱好和平的人们得到共鸣，有着共同的心声，有着共同的理想和心愿。

Addison : Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Saddens Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line.

爱迪森：不但啰里吧嗦地介绍了萨拉希登斯协会的历史，而且还介绍了古典音乐诗剧退出舞台后的戏剧历史。（注：Thespis，泰斯庇斯，古希腊诗人，悲剧的创始人

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

A tin ear for other issues left him oblivious to a growing chorus of dismay at decaying country towns , sluggish wage growth and a growing scandal of bureaucratic incompetence and corruption in the state pension system .

衰败的乡镇，乏力的工资增长，官员的无能及腐败(这在国家养老金系统丑闻案中得到体现)使大家倍感沮丧和愤怒。

A tin ear for other issues left him oblivious to a growing chorus of dismay at decaying country towns, sluggish wage growth and a growing scandal of bureaucratic incompetence and corruption in the state pension system.

两耳不闻其他事的做法让安倍对众议置若罔闻。衰败的乡镇、乏力的工资增长、官员的无能及腐败（这在国家养老金系统丑闻案中得到体现）使大家倍感沮丧和愤怒。

Heartbeat is a great song with a great chorus, and a niceguitar part to top it all off.

心跳』是一首非常棒的歌曲，有完美的和声，美妙的吉他伴奏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。