查询词典 chores

On the other hand, a lot of men have started to participate in child rearing and domestic chores.

但是现在养孩子和做家务的男性也开始增多，越来越多的父亲也参与到孩子的教育中。

Use all over to smooth and soten skin and minimise fine lines and wrinkles,and to help protect against the effects of home chores, weather and airconditioning.

能使肌肤细腻柔软的同时，减小肌肤细纹及皱纹的产生，对于因家务、气温及空调带来的影响也有很好的保护作用。

This is Qiu Mudan's house. Before the volunteers step in, a stench first assails their nostrils. There is rice everywhere on the bed, and the bed pan is covered with maggots. In fact, Qiu suffers from a mental disorder and is unable to look after herself. With her husband already passed on, and her daughter working out of the town, all the house chores have fallen on the young son's shoulders.

这是裘牡丹的家，志工还走没进房堙A就能闻到扑鼻的臭味，眼前满床的饭粒，床边的粪桶更爬满了蛆，原来裘牡丹精神异常，失去自理生活的能力，先生往生，女儿外出打工，大大小小的家务事，全落在年纪还小的儿子肩上。

Dwight assigns Jack chores for no reason other than to exhibit his power and control over the household.

德怀特分配家务的杰克没有理由以外的其他展示自己的权力和控制的家庭。

A bawling out When I forgot to do my chores , mom gave me a bawling out.

我一旦忘记做家务活的话，妈妈会大骂我的。

Since they have little involvement in the management of the planet, sticking mainly to such menial chores as tending to the dragon corrals and working as ground crew on the various landing platforms, these Utapauns saw little change in their day-to-day life.

由于他们只专注于非技术性的杂务，如照料兽栏和充当各种起落平台上的地勤人员等，并不参与这颗行星的管理工作，因此每日的生活对于这些尤塔帕人来说没有什么改变。

The stubby working class aliens have short, stocky builds and rounded faces with distended eyes. Since they have little involvement in the management of the planet, sticking mainly to such menial chores as tending to the dragon corrals and working as ground crew on the various landing platforms, these Utapauns saw little change in their day-to-day life.

这些矮胖的劳工阶级的体格矮小结实，圆圆的脸上还有著膨大的双眼；由於他们与不太涉及管理星球的事务，安份於做那些奴仆般的杂务例如：照料饲养龙的围栏、还有在各种降落平台担任地面工作人员，这些乌塔堡人每天的生活看不到什麼变化。

Morgenes also seemed in a damp and unresponsive mood, and so when Simon had finished his chores in the doctor's chambers he filched some bread and cheese from the pantry larder and went off to be by himself.

Morgenes 看上去总是情绪阴暗反应迟钝，所以， Simon在医生的房间里做完了家务，从餐具室的贮藏处偷拿了一点儿面包和干酪，这个时候他的心情才好转。

Onceyou have proven yourself and have been knighted, you won't have toperform those grunt-level chores.

当你证明了自己的骑士身份后，你不用再去理会那些杂兵才负责的破差事。

And because we also know that there are a lot of chores on that list (many of which we do our best to avoid), we end up lobbing a lot of sexual softballs in your direction knowing that most of them won't be in your sexual strike zone.

我们还知道你那份清单上有好多项其他的事情（尽管我们已经尽量去避免了），按你所希望的那样，我们省掉了很多前戏，而且我们理解你只想直击本垒的心情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。