查询词典 chores

A player who assists newcomers, or who takes on janitorial chores in keeping the database going, can earn increasing rank and power, such as being able to teleport for free or being exempt from certain everyday laws.

一个为新手提供帮助的玩家，或者一个时不时地帮助维护一下数据库的玩家，可以获得更高的等级和权力，比如说，免费进行远距离传送，或者获得某些特权而不用遵守某几条特定的日常规则。

But plunging too deeply into chores also can have the opposite effect, she says, if it is linked to 'this perfectionistic type of thing where you want to get everything done'-- for example, deciding you can't rest until your entire spice rack is in alphabetical order.

但她说，过度置身于家务活也会适得其反，如果这与希望事事到位的完美主义心理联系起来的话──比方说，决定非要按照字母顺序排列好调味品架子之后才能休息。

Y7 L/ h; T+ q# F B4 m6 g! r$ j But plunging too deeply into chores also can have the opposite effect, she says, if it is linked to 'this perfectionistic type of thing where you want to get everything done'-- for example, deciding you can't rest until your entire spice rack is in alphabetical order.

O4 Z Y o9 ^ L8 }但她说，过度置身于家务活也会适得其反，如果这与希望事事到位的完美主义心理联系起来的话──比方说，决定非要按照字母顺序排列好调味品架子之后才能休息。

So assign your children household chores when ther'are young--even four-year-olds can pitch in by piking up their dirty clothes and helping to set table.

所以他们还小的时候就可以给他们分派一些家务事----即使4岁的孩子都可以帮忙收拾脏衣服，摆桌子。

The first rule of skiving is to do chores you would otherwise have to do at home.

磨洋工的首要原则是，做一些在家里也不得不做的零星事务。

I have so many chores to do tody.

因为我今天有很多家务事要做。

I have so many chores to do tody.

我今天有许多家务事要做。

Paco Underhill, a pioneer in the field of observational customer research pointed out that people are taped dozens of times each day doing routine chores like pumping gas.

顾客观察研究领域的先驱安德希尔表示，人们每天执行例行杂务，例如为爱车车胎打气的过程中，都会被录下数十次。

They traded blows together for hours after chores were finished, at first staging their mock battles in the stables until Shem Horsegroom threw them out for the peace of his wards, then moving to the unmowed grass just south of the tourney field.

他们干完活以后，就几小时几小时地对练，开始，他们把模仿战役的舞台，安排在马厩里，直到有一天，马夫Shem，为了他的地盘能安宁，就把他们给撵了出去，于是，他们就来到这比武场南边，没有割过的草地练剑。

She would try to lighten her chores by singing old love songs in full voice, but all of a sudden she would interrupt them with her war cry against calamity

有时她为了缓解家务的劳累，就放开声音唱首古老的情歌；唱到半截突然大喝一声，好像要准备跟灾难搏斗

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。