查询词典 chop

An oak is not falled at one chop.

一刀砍不倒一棵树，一

In order to sustain their livelihood, he had to chop woods in the mountain at the age of 8. There are similarities between his childhood and that of Einstein and Beethoven.

六祖的处境与爱因斯坦、贝多芬、爱迪生的童年有相似之处，他们的智慧是来自於他们不得不默默地自己走路。

Please use the chop provided at the polling station to stamp a 3 in the circle opposite the name of candidate of your choice.

请用投票站提供的印章，在所选候选人姓名旁的圆圈内盖上3号。

Please use the chop provided at the polling station to stamp a √ in the circle opposite the name of not more than * candidates of your choice.

请用投票站提供的印章，在所选候选人不可超过*(空缺数目名姓名旁的圆圈内盖上√号。

You'll find all the tools, parts, and accessories you'll need at pocket bike chop shops.

歌坛所有工具、零件、自行车配件您需要在口袋印章店。

Do not put the board under the naked flame, melted metal, metal sparkles or sun, and never cut or chop anything at the surface of the board.

请勿将此材料暴露于明火、熔融金属、金属火花或只设阳光下，也不能用作切剁的表面。

Johnny and the other participants dress up as Native Americans, board the ships at night, chop open chests of tea, and toss the contents into the Boston Harbor.

约翰尼和其他与会者打扮成土著美国人，局的船只在夜间，印章开放胸前的茶，扔内容纳入波士顿港。

A lifetime of using steel chop sticks makes Koreans better at manipulating tiny eggs?

这不仅仅是一个玩笑，他说。

Fabric that falls to the floor elongates the wall, while curtains that stop at the windowsill chop the wall into short pieces.

落地的布会放大墙面，而当窗帘只到窗台，墙会被切成两块。

That's Roman wormwood —— that's pigweed —— that's sorrel—— that's piper-grass —— have at him, chop him up, turn his roots upward to the sun, don't let him have a fibre in the shade, if you do he'll turn himself t' other side up and be as green as a leek in two days.

这是罗马艾草，——这是猪猡草，——这是酢酱草，——这是芦苇草，——抓住它，拔起它，把它的根翻起来，暴露在太阳下，别让一根纤维留在荫影中间，要不然，它就侧着身子爬起来，两天以后，就又青得像韭菜一样。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。