查询词典 chop

I do not like to chop up onions. That makes me cry.

"我不喜欢切洋葱，它令我掉眼泪。"

I don't like to chop up onions. That makes me cry.

"我不喜欢切洋葱，它令我掉眼泪。"

I don't like to chop up onions.

"我不喜欢切洋葱，它令我掉眼泪。"

D: You're not going to chop up my advertising budget, again?

你不会又要砍我的广告预算吧？

The simplest technique is to chop it up.

最简单的办法就是粉碎。

I'll chop up this carrot.

那我来把胡萝卜切丁。

With this attitude he will not chop up history.

在这种态度下，就是不要割断历史。

So you mean you want him to chop me up and feed me to pool?

你们是不是要他把我给剁了然后拿去喂鱼？

You will just have to chop up the psds they made.

您只砍了他们在月台幕门。

Christina: Mm, they don't always chop you up.

嗯，不是每次都会剁了你。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。