查询词典 chop

It was not same today—people making 'chop suey' by mixing every these assorted styles.

不像今天这样——人们像做"杂炒"一样混合所有的不同的风格。

Chop suey made with wood panels, furniture, etc., which are of national resources and the effective use of savings.

杂碎作出木制面板，家具等，这是国家资源和储蓄的有效利用。

Young immigrant Asians complain that they are called"Chink"or"Chop Suey".

这位年轻的亚洲移民抱怨说自己经常被人称呼为"chink"或"chop suey"

In some cases, the food is nothing like its country of origin–chop suey and General Tso's Chicken are in every Chinese restaurant, but I never found anything like them in China.

比如说，在美国的中餐馆里，几乎美国人所熟知的"炒杂碎"和"左宗鸡"。可是在中国的时候，我却从来没有见过这两道菜。

In the process, chefs would invent numerous dishes such as chop suey and General Tso's Chicken.

在这个过程中，厨师会发明许多菜肴，如杂碎和左宗棠鸡。

Whether or not the tale is entirely true, Li Hung Chang definitely influenced the creation of chop suey.

不管这个传说是不是真的，李鸿章肯定与杂碎的发明有部分关连。

Let's make it a date for Chop Suey ant the Martin account at about 12:30. Does that sound good?

那我们就定在12：30一边吃炒砸碎，一边讨论马丁的报告，这样安排不错吧？

People at the shelter dined on American chop suey and shepherd's pie and watched The Polar Express in the cafeteria.

在庇护所人们在进餐时吃美国的炒杂烩菜和牧羊人的馅饼和在食堂观看"极地快车"。

Almost every Friday, with老潘free tabloid SOHO users in the online chat, but also to collect some good or not good but with him the publication of a text called "chop suey" book.

几乎每个周五，与老潘免费小报SOHO用户在网上聊天，而且还收集了一些好还是不好，但他出版了一文所谓的"杂碎"的书。

In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Beijing Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.

麦当劳已经为拉美市场制定了一份奥运主题的特别菜谱，其中包括一款夹杂烩的北京汉堡和大米做的面包棒。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。