查询词典 choleric temperament

His pride and choleric temper were to ruin him.

他生性高傲自恃而又易于发怒，这会毁了他的。

Men of the choleric type take to kicking and smashing- H.G.

易怒的人喜欢踢和打碎东西-h.g。

From a choleric man withdraw a little; form him that says nothing, for ever.

同易动气的人离远点；同不开口的人别打交道。

Because of an excess of black bile and a deficiency of choleric humour .

希波克拉底：由于黑胆汁分泌过多而胆汁分泌不足。

Hippocrates : Because of an excess of black bile and a deficiency of choleric humour .

由于黑胆汁分泌过多而胆汁分泌不足。

Hippocrates: Because of an excess of black bile and a deficiency of choleric humour.

希波克拉底：由於黑胆汁分泌过多而胆汁分泌不足。

However Rodman's was a choleric and reflexive brand of childishness, whereas Ron's childlike quality is that he's, well, for lack of a better term…simple minded.

罗德曼的孩子气表现在他的易怒和我行我素，而阿泰的孩子气则是因为他的不善言辞，头脑简单。

"We called him in and he diagnosed my trouble as a choleric humour I'd brought from the womb , but which thanks to my good constiturion wasn't too serious."

"因请他看了。他说我这是从胎里带来的一股热毒，幸而先天壮，还不相干"

The choleric face distorts in a look of puzzlement .

那张暴躁的脸孔蹙了起来，显得有些迷惑。

How did a choleric chef regain his reputation after attacking a kitchen staff?

坏脾气的厨子如何在袭击员工后赚回声誉？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。