查询词典 cholera hog

I can't believe what a road hog that truck driver is.

我无法相信这个卡车司机竟会如此横行霸道。

Example:Why is it that whenever I'm in a hurry,I always seem to get behind a road hog?

为什么每次我要赶时间时，似乎总是被堵在慢吞吞的车后面？

Why is it that whenever I'm in a hurry,I always seem to get behind a road hog.

为什么每次我要赶时间时，似乎总会被路猪挡道？

Drivers who hog the road leave no room for other cars.

那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

A road hog forced my car into the ditch.

一个横冲直撞的司机把我的车给逼进路旁的沟里了。

That Guy was driving down the center of the road being a hog; he hogged the whole road.

R那家伙开车开在马路中间象个路霸，霸占了整条道。

Chan is a road hog : he is always impolite to other road-users and speeds on the roads.

陈先生是一个「路霸」：他对其他道路使用者极不礼貌，又经常超速驾驶。

H**e you ever driven behind a road hog?

你在喜欢妨碍其他车辆行驶的司机后面开过车吗？

And a road hog is a driver who uses more than his share of the road. Such a driver increases dangers for other drivers.

路猪是指霸道的司机，挤占了马路，这种司机对其他司机来说是危险的。

That Guy was driving down the center of the road being a hog; he hogged the whole ro ad.

那家伙开车开在马路中间象个路霸，霸占了整条道。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。