查询词典 chokepoint

India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz.

在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。

And the domain name system is the central chokepoint where control of the Internet can be exercised.

域名系统是可以对互联网行使控制权的要害之处。

As the number of open source projects increase, how to help users find the modules they need has become the chokepoint of reusing important open source resources.

随着开源项目数目的增多，无法快速找到用户所需的开源组件已经成为阻碍重用开源资源的瓶颈。

Today, with war in an energy chokepoint provoking yawns from traders, sentiment has clearly turned.

如今，交易员对一个能源枢纽爆发战争不屑一顾，可见市场人气明显发生了转变。

The domestic corporations want to survive, they have to break through the chokepoint of technical and develop the top grade air jet loom.

控制系统作为喷气织机的核心部分，突破其技术瓶颈，研究高档的喷气织机，就成为我国织机制造厂家能否生存的关键所在。

The Internet is booming, and now that software is running everything from mainframe computers to wireless phones, job opportunities are exploding in the computer science and engineering professions Yet,a shortage of skilled workers has become a serious chokepoint holding back progress at many American technology companies.

随着因特网的蓬勃发展、软件从主机到无线电话等各方面的应用，在计算机科学和工程领域，工作机会飚升。但是，熟练工人的缺乏已经严重地阻碍了美国许多技术公司的发展。

Strategic troop movement: Once you find a chokepoint between yourself and a AI civ, always occupy it using some of your exploring warriors.

有策略的部队移动：如果你在AI和你之间发现了一个要点(Chokepoint 阻塞点)，一定要用你的探路武士占领它。

The Japanese will be guarding a major artery at a chokepoint like that.

那里战略位置重要，日军一定会派人防守

By placing the power at a chokepoint, the enemy has no choice but to either wait for it to end to attack, or to stand and fight instead of retreating at the risk of being frozen solid.

通过在咽喉要道放置这一能力，就可以使得敌人没有其他选择，要么等待时间结束再进攻，要么停下来回击而不是冒着被冻成冰块的危险继续撤退。

These forcefields can be used in various strategical situations such as creating a chokepoint where zerglings will be divided -- those in the back won't be able to do any damage while your units are ripping apart the ones in the front.

力场可以用在各种战略状况下，例如在肖沟即将来袭的时候，用数个力场建立一个狭窄要道口，然后用自己的单位守住这一小口，这样小狗及进攻就会挤成一团，被挤在后方的小狗就没有办法对你的单位造成任何伤害。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。