查询词典 choice

A choice of domestic and international betas can reduce systematic risk relative to a choice of only domestic betas .

同时选择国内证券和外国证券的贝塔值将小于只包含国内证券的投资组合的贝塔值。

In terms of the Field equivalence,it may be achieved by preserving the original choice of the transitivity process distribution and the original choice of the diction,but it often happens that the translator may change certain diction or a particular process type.In this condition,the criterion of the evaluation of the translation quality has to be upgraded to the equivalence on a higher level of the context of culture:the equivalence of the social purposes.As long as the equivalence of the social purposes between source text and target text is achieved,some trivial changes in the processes or dictions are acceptable.

第一，译文保留原文的及物模式和词汇选择可以实现语场等值；如果译文改变原文的及物模式或词汇选择，对翻译质量的评价则要上升到社会目的层面考虑，只要达到同样的社会目的，所做的改变就是可以接受的。

Under financial support by the Guanzhong Irrigation Improvement Project loaned by WB,the choice for the shapes of the water measuring flumes in U-shape canals have been carried out,based on the choice research,the straight wall type water measuring flume in U-shape canal was proposed for the optimal shape.

对U形渠道量水槽进行了选型，在选型的基础上，提出以U形渠道直壁式量水槽作为本研究的优选体型，并对U形渠道直壁式量水槽的体型、喉道长度、喉道宽度、过渡段长度、水尺位置、设计方法进行了优化研究，所得结果已在工程实践中应用，取得了良好的经济效益和社会效益。

All is known, transportation is a activity-derived demand, there is direct or indirect touch between producing all kinds of transportation problems and daily travel behavior of residents, such as go-off, activity purpose,mode choice,and route choice. It is necessary of studying transportation system from time,space,activity and mode.

众所周知，城市交通是居民出行的派生现象，交通是一种源于活动的需求，居民日常交通行为如居民出发时间、活动目的、位置选择、交通方式选择和路径选择等，都与城市各类交通现象及问题的产生有直接或间接的联系，所以从时间、空间、活动和方式四个维度上研究交通系统是必要的。

The choice that stands to doing above all, come round to look from the eye, make recreational station, it is an unusually contradictory choice, although meaning of it doesn't matter, if you want to earn fast money, on the plan half month does below the station half month to sell a station, a station sells of 349, recreation stands or can try, but must look at punctual machine, grab in by Baidu it get off one's hands goes out before K.

首先对做站的选择，从眼前来看，做娱乐站，是一个异常矛盾的选择，虽然没什么意思，假如你想赚快钱的话，打算上半个月做站下半个月卖站，一个站卖个三五千的，娱乐站还是可以尝试的，但一定要瞅准时机，抢在被百度k之前将它脱手出去。

Hamsters are a popular choice, but are they a good choice?

仓鼠是一种流行的选择，但他们是一个很好的选择吗？

Hamsters are a popular choice, but are they a good choice?

仓鼠的一种广受欢迎的选择，但他们是一个很好的选择呢？

Dining and living room walls, the ground, the choice should be easy to clean and kitchen materials, the ground the best choice of floor tiles, floors and other materials to strengthen, Shun Putie wood floors, wood floors vulnerable to heat because of impact deformation, among easily picked up a trace oil pit.

餐厅和客厅的墙面、地面应与厨房一样选用容易清洁的材料，地面最好选用地砖、强化地板等材料，切忌铺贴实木地板，因为实木地板容易受热气影响产生变形，缝隙间也容易沾上油污。

For example, there's a chart layout designed for making histograms - the third choice in the second row of the column chart layouts. There's a chart layout designed for making sparklines the first choice in the third row of the line chart layouts. There's a chart layout designed for making pie charts with labelled slices instead of a legend.

例如， 直方图的图表版式设计-在柱形图快选版式第二行的第三个图表；sparklines图的图表版式设计-在折线图快选版式第三行的第一个图表；饼图的图表版式设计用图文框代替图例。

Like their parents, they make a free choice — and their choice is to pursue that long-forgotten virtue known as chastity.

就像他们的父母，他们做出了自由的选择--他们的选择是最求那早已被遗忘的被称之为贞操的美德。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。