查询词典 chink

Why were Chinese called "Chink" in English?

为什么中国人在国外的蔑称是：&小中国人&？

I rubbed each chink of lamb in olive oil and then dredged each piece in a spice mix that I ground in the mortar and pestle - coriander, cumin, dried red chilis, and salt.

我擦橄榄油中的每个缝隙，然后羔羊疏浚中，每一个香料混合，在迫击炮和杵我地-芫荽片，小茴香，干红chilis，和盐。

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

Closer inspection revealed a chink of sky - light window among the thistles, and when amazed investigators moved down the side of the hill they came across a pine door complete with leaded diamond glass and building.

靠近检查发现一个天空的裂缝-天窗在苔藓之中，并且当吃惊的观察者从小山丘上下来他们越过一个完全由菱形玻璃组成的树木门和建筑。

This is quite the leap. To Steil's credit, he pinpoints the potential chink in the world economy that could lead us towards a new financial arrangement: the weakening state of the US dollar at the global level.

这是一个了不起的飞跃，以 Steil 的声誉，他准确描述了世界经济中潜在的弱点：美元在全球的地位不断弱化，而这个弱点将带领我们迈向一个新的金融协议。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早上，当她开灯准备起床的时候，却发现外面的白雪已经堆得裂开了缝从窗户挤进来，并形成一个由粉末堆积的圆锥。大雪堵住了烟囱，在地板上堆了厚厚的一层。她来回走动的时候，地板上就留下她的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

苔丝在夜间就被惊醒了，当她在早上点起灯起床时，她发现大雪已经在地下室刺开了一道裂缝，并面向里边形成了一个晶莹无比的圆锥体。大雪从烟囱里落下来并在地板上铺了很厚的一层，以至于她在屋里走动时都能留下脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

当她早上点灯准备起床时，发现雪已经由地下室的裂缝里被风吹了进来，在屋里形成了一个白色的像是用最好粉末堆成的圆锥体，雪也从烟囱里飘下来，在地板上积的有鞋底那么厚。苔丝在地板上走动的时候，地板上便留下串串脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

清晨，当她点亮灯笼起床时，她发现雪已经透过地下室的裂口吹入，堆积成一个细致粉末状的白色锥形，与屋内形成鲜明对比。沿着烟囱飘下的雪花铺在地板上厚厚一层，当她来回走动时，留下一排排的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。