查询词典 china

As a mature couple living with our family in Australia, China appealed to us too and we knew only a little of the Chinese folklore and tradition. But our perception of China was typical of the given by many Australian people to China and its people pigtails, rickshaws, rice and so on.

对于一对久居澳大利亚的成年夫妇而言，中国同样也吸引着我们，我们从一些曾去过中国的人那里了解到一些中国的民间传统艺术，那时我们对中国人的感觉是很贫乏的，就是：辫子，人力车，米饭，诸如此类。

Considered that china finance reality, implementing hard peg exchange rate regime isn" t favor to economic level effect, but at present there isn" t enough condition in implementing float exchange rate regime in china, so author argue that china should choose median exchange rate regime between hard peg exchange rate regime and float exchange rate regime.

论文重点分析了在中国金融进一步开放中，实施固定汇率制不利于发挥汇率的经济杠杆作用，而实施浮动汇率制的条件又不具备，只能选择介于固定与浮动两极之间的&中间汇率安排&。

Textile industry is one of China WorldBest Group's pillar industries, and it is also China WorldBest Group's fairly competitive industry. Through years of exploration and development, China WorldBest has formed a complete set of production operational system, from developing raw textile materials of silk, wool, cotton, ramee, and chemical fibers, etc, to their final products.

纺织产业是中国华源的支柱产业之一，也是中国华源具有比较优势的产业，经过多年的创业和发展，形成了从丝、毛、棉、麻，以及化纤等纺织原料开发到最终制成品的完整的生产经营体系。

With the expansion of business in China, Proface China has successively set up 5 offices in Beijing, Shanghai, Wuxi, Guangzhou and Shenzhen to enhance service quality and support throughout China.

随着中国业务的不断扩大，为了建立更完善的服务体系，普洛菲斯国际贸易有限公司在北京、无锡、广州及深圳设立了分公司，支持全国市场，未来将建立更多的分公司，为客户提供更及时、更完善的服务。

Guangzhou Guangxing Poultry Equipment Co., Ltd. is a professional manufacturer of complete sets of automatic poultry equipments for raising birds and pigs. It is up to now the only enterprise in China that has the self-supporting authority to import and export large quantities of automatic poultry equipments and at the same time has passed ISO9001 International Quality System Certificate. The company has been awarded AAA Credit Enterprise of China Foreign Trade and "Outstanding Enterprise of China Livestock Industry", and it is also the Vice-chairman Enterprise of Poultry Branch of CAAA.

广州广兴牧业设备有限公司是开发和生产工厂化、集约化养鸡、养猪等机械自动化成套畜禽饲养设备的专业公司，是国内扩大机电产品出口生产企业，也是目前国内集约化养鸡成套自动化设备大批量出口并具有自营进出口权和通过ISO9001国际质量保证体系认证的唯一企业，又是中国对外贸易诚信AAA级企业，中国畜牧行业优秀企业和中国畜牧业协会禽业分会副会长单位。

Before, according to China and the China Iron Rail signed to "avoid competition agreement", the Chinese iron owner at any time in the future from the acquisition of China Ocean Engineering Iron Works Bureau and the pre-emption right to choose.

之前，根据中国和中国铁铁签订了&避免竞争协议&，在任何未来从中国海洋工程铁工局和收购前先发制人正确的时间中铁人选择。

At noon, the State Bureau of Surveying and Mapping party secretary TSUI Tak Ming and other Board members and the entire team of Chen Junyong Academy of Sciences Chinese Academy of Sciences, and the State Bureau of Surveying and Mapping agencies all cadres of workers and pre-entry into the Chinese National Innovation Base Surveying and Mapping Surveying and Mapping Bureau of Management Information Center, National Mapping Agency map Technical Review Center, the State Bureau of Surveying and Mapping Development Research Center of Surveying and Mapping, the National Bureau of Surveying and Mapping headquarters service center, as well as the base for all the cadres and workers in new construction units on behalf of Surveying and Mapping innovation base in China to celebrate the completion of China's innovation base mapping stationed celebrate the 60 anniversary of New China , to celebrate the Mid-Autumn Festival.

中午，国家测绘局党组书记、局长徐德明等局班子全体成员及中科院陈俊勇院士，与国家测绘局机关全体干部职工和先期进驻中国测绘创新基地的国家测绘局管理信息中心、国家测绘局地图技术审查中心、国家测绘局测绘发展研究中心、国家测绘局机关服务中心全体干部职工以及基地建设单位代表在新落成的中国测绘创新基地内，欢庆中国测绘创新基地落成进驻，喜迎新中国60华诞，共庆中秋佳节。

We also calculate annual monsoon Intensity index and Front Location Index by averaging the indices of 18 pentads in summer. The results show that the summer rainfalls in China have tight relation not only to the intensity of Monsoon, but also to the location of Monsoon. When Monsoon is strong and in North, excessive rainfalls in North and few in South; when Monsoon is weak and in North, few in China all over; when Monsoon is strong and in South, excessive in China all over; when Monsoon is weak and in South, excessive in South and few in North.

还计算了夏季18个候平均得到的逐年季风强度和季风位置，结果表明中国夏季降水的形势不仅和季风强度密切相关，还和当年季风的位置有着紧密的联系，季风偏强偏北时，降水北多南少；季风偏弱偏北时，全国少雨；季风偏强偏南时，全国多雨；季风偏弱偏南，降水南多北少。

Article 2 Obligees of the intellectual property rights (referred to hereinafter as the obligee) in this set of procedures are the owners or licensees of copyrights as described in Article 9 of The Copyright Law of the People's Republic of China, the parties which have registered the trade mark as described in Article 3 of The Trade Mark Law of the People's Republic of China or the patentees as described in Article 6 of The Patent Law of the People's Republic of China.

第二条 在本办法中，知识产权权利人系指《中华人民共和国著作权法》第九条所称的著作权人及著作权专有使用许可的被许可人、《中华人民共和国商标法》第三条所称的商标注册人和《中华人民共和国专利法》第六条所称的专利权人。

First of all, I, to some basic theory knowledge of the scenic spot, concept, important document of the composition, function, historical development of the scenic spot are described , among them differentiate and analyse the difference between scenic spot, nature reserve , Forest Park , tourist zone , foreign national park especially, pass the comparison in such several respects as nature , definition , establishment conditions , aim , building policy ,etc, can find out there are very great differences in scenic spot and other areas , it is an independent legal area; Secondly, I analyse to China and foreign legislative overview of scenic spot, list the scenic spot in the national park or protection zone system abroad , has made the special" law of protection zone " and " law of national park ", China"s corresponding legislation is more weak , there is not a special scenic spot to legislate at present in China, only an administrative statute that the State Council issued in 1982 -" provisional administrative regulations of scenic spot"; Moreover, I set up with the existing legislative existing problem of scenic spot in our country is it expound the fact to go onning to of our country planning , management, property right that scenic spot exist, it will must set about making " the law of scenic spot" while saving the scenic spot to strengthen the protection management to the scenic spot at the present stage; Finally, I belong to to legislative aim , legislative principle , right, our country of " scenic spot law such basic frames as the system , management system , legal liability ,etc. is it expound the fact to go on..

首先，笔者对风景名胜区的一些基础理论知识，风景名胜区的概念、构成要件、功能、历史发展等问题进行论述，其中重点辨析了风景名胜区与自然保护区、森林公园、旅游区、外国国家公园的区别，通过性质、定义、设立条件、宗旨、建设方针等几方面的比较，可以看出风景名胜区与其他区域有很大差别，是一个独立的法定区域；其次，笔者对中国和国外风景名胜区立法概况进行分析，国外将风景名胜区列入国家公园或保护区体系，并制定了专门的《保护区法》和《国家公园法》，而中国相应立法则比较薄弱，中国目前没有一部专门的风景名胜区立法，只有一部国务院在1985年颁布的行政法规——《风景名胜区管理暂行条例》：再次，笔者对我国风景名胜区存在的规划、管理、产权设置和我国现有的风景名胜区立法存在问题进行论述，现阶段要加强对风景名胜区的保护管理，挽救风景名胜区，必须着手制定《风景名胜区法》；最后，笔者对我国《风景名胜区法》的立法宗旨、立法原则、权属制度、管理体制、法律责任等基本框架进行论述。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。