查询词典 china

This English document is coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

外法规汇编》(1991 年 7 月版)。当发生歧意时，应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

This English document.nbspis coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版)。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

"People's Daily" Overseas Edition, China's market-cast the letter Union Rights Commission and the Chinese Culture Association Joint-related media, on the domestic and international issues of concern to the integrity of real estate to launch "China's real estate market integrity publicity Sunshine" series of activities, real estate and related industries through self-restraint, public commitment to the community, conduct mass supervision, and acceptance of user complaints, conduct public inquiries, held faith forums and set up the China market, property rights Cast Letter Union Council (letter of the real estate market rights cast Union) to promote the construction of credibility and results of the advanced experience of other forms, found a good faith demonstration of construction, building materials, decoration and property management of advanced characters, real estate, business units, leading the trend of integrity, honesty cast brand, recognition of the integrity of individuals and units to speed up the improvement of the Housing real estate and related businesses of integrity conditions, so that people's minds at ease to buy a house.

"人民日报"海外版，中国的市场铸信联盟事务委员会和中华文化协会联合有关媒体，对国内和国际所关注的问题的完整的房地产推出"中国房地产市场诚信公示阳光"系列活动，房地产及相关产业，通过自我克制，市民对社区的承诺，开展群众监督，并接受用户的投诉，进行公众咨询，举行信仰论坛，并建立中国市场，产权铸信联盟理事会（信房地产市场权利投下联盟），以促进诚信建设和成果的先进经验等多种形式，发现了一个善意示范工程，建筑材料，装饰及物业管理的先进人物，房地产，业务单位，主要的趋势，正直，诚实铸品牌，承认完整的个人和单位，加快改善住房房地产和相关业务的完整条件，使人们放心，买房子。

Besides,he was the first person who translating and introducing Eliot's poetics in china ,he spared no efforts to propagate and review Eliot,promoted the propagation of Eliot's poems and poetics in china ,those activities had profound and lasting influence on the realm of poem and even the whole literatus in 1930s of China.

此外，他是将T·S·艾略特引入中国的第一人，其不遗余力地宣传和评介艾略特，推动艾略特诗作及诗论在中国的传播，对中国20世纪30年代的诗歌界乃至整个文学界产生了深远的影响。

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

Company most good morning set up in China's profession's integrated circuit design, natal front porch's positional--Shanghai, rely on in Eastern China's area follow Guangdong Shenzhen posterior the second electronic industry new base de macroclimate, finish to own industry's technology, consumer's community's perfect molt, more China "core "de nationality add a my limited power .

公司最早成立于中国专业集成电路设计、生产的前沿阵地--上海，依托于华东地区继广东深圳之后的第二个电子工业新基地的大气候，完成对自己的产业技术、客户群落完善的蜕变，更为中国"芯"的民族化增添一份绵力。

If he take the "marriageability certificate"to come to china of shenyang , and we can get married in china . when we back to germany after your wedding , german government can admit we were got married in china .

如果他带着" Marriageability certificate"证明书来中国和我注册结婚，当我们去德国定居的时候，德国的政府会承认我们已经在中国结过婚了。

This part discusses in depth the social bases for the changes in the interest relations of social strata in China by means of Marxist theory on citizen society. It inspects the changes of social strata differentiation and interest relations by putting them in the historical background of social transformation, social structure differentiation and prevalence of citizen society in China. Thus, it increases the theoretical depth and realistic massiveness. 2. The differentiation of social strata in China in the new era and its impact.

运用马克思市民社会理论，深入探讨我国社会阶层利益关系变化的社会基础，把阶层分化和利益关系的变化放在整个中国社会转型、社会结构分化和市民社会兴起的历史大背景中去考察，从而增加了本课题研究的理论深度和现实厚重感。2、新时期我国社会的阶层分化及其影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。