查询词典 china

Over the past few years, through our efforts, the Center created in the country the first 21, except for China Tianchen company issued the first national design industry certification, but also for the country's largest enterprises Daqing Petroleum Administration Bureau (28 million people ) overall authentication certificates for the micro-car factory in Tianjin issued the first national automobile industry certification for Harbin Central Mall has awarded the country's first commercial design activities Certification Services System for China's Guizhou Maotai liquor industry plant awarded the National section a Certificate for Tanggu saltworks awarded the first Certificate of homemade salt, Tianjin of China Railway Materials Company issued the first material system, the National Certification for Tianjin CSCSE awarded the first national certification agency certificate, for Qingdao Branch Qingdao railway station railway industry presented the first certificate for the China Telecom Group Tianjin Telecom awarded the first Certificate telecommunications industry and so on.

几年来，通过我们的努力，本中心在全国创造了二十一项第一，除为中国天辰公司颁发了全国第一张设计行业认证证书外还为全国最大企业大庆石油管理局（28万人）整体认证颁发证书，为天津微型汽车厂颁发全国第一张汽车行业认证证书，为哈尔滨中央商城颁发全国第一家有设计活动的商业服务系统认证证书，为中国贵州茅台酒厂颁发全国酒类行业第一张认证证书，为塘沽盐场颁发全国第一家制盐业的认证证书，为中国铁路物资天津公司颁发全国第一张物资系统认证证书，为天津市留学服务中心颁发全国第一张中介机构的认证证书，为青岛铁路分局青岛站颁发铁路行业第一张认证证书，为中国电信集团天津电信公司颁发第一张电信行业认证证书等等。

Since "the Constitution of the People's Republic of China " is waste paper only, it could not protect the personal exercise of the most basic political rights; The government of the People's Republic of China is rubbish, it could not provide basic social security for me;After several fightings without result in the past few years, I voluntarily give up the self-born nationality of the People's Republic of China, I would no longer recognize my citizenship of the People's Republic of China, and to make the following descriptions about related matters

鉴于《中华人民共和国宪法》废纸一张，不能保护个人行使最基本的政治权利，中华人民共和国政府垃圾一个，不能为本人提供最基本的社会保障，在历时几年数度抗争无果的情况下，本人声明自愿放弃原有生来自带的中华人民共和国国籍，不再承认本人为中华人民共和国公民，并就声明相关事项作以下说明

I dont deserve to carry the Olympic Torch for China, he wrote, in a classic Chinese self-deprecating way of asking for something. China has changed my life. China has given to me more than I have given to China, he wrote.

他用中国人在争取某件事情时典型的自谦方式写道：我还达不到充当火炬手的要求，中国改变了我的生活，中国给予我的要比我给予中国的更多。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced", is revised to read,"The victory in China's New-Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism- Leninsm and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced," is revised as follows:"Both the victory in China's New- Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and guidance of Marxism- Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

In order to further cement enterprises in China to provide better products and services, China and the United States in 2003 in Xuzhou Xuzhou established Shipton Cement Additives Co., Ltd., the company will be better able to set up the face of China's cement clinker and cement composition grinder diversity of the actual situation of research and development suitable for the production of cement enterprises in China to enhance and to mention the actual production-type aids Products.

为了进一步给中国水泥企业提供更优质的产品和服务，中美双方于2003年在苏州建立了苏州希普水泥助剂有限公司，该公司的设立将能更好地面对中国水泥熟料成份和水泥磨机多样性的实际情况，研究开发出适合于中国水泥企业生产实际的增强和提产型助磨剂产品。

Deng Xiaoping's southern tour concise summary of his speech the previous stage of reform and opening up of China's achievements, and noted that the next stage of reform and the direction of depth, more than 20 years of China's reform and opening-up is divided into two phases before and after, in that previous throughout the 80's, is China's first wave of reform; Since then, until 2001, China's economic development is the second wave.

邓小平的南巡讲话简明扼要的总结了前一阶段我国改革开放的所取得的成就，并且指出了下一阶段深入改革的方向，把中国20余年的改革开放划分为前后两个阶段，在那以前的整个80年代，是中国改革的第一次浪潮；从那以后，直到2001年，是中国经济发展的第二次浪潮。

"Jiali" is the member of material resource market of Sinopec and CNPC, general syndic of China Petroleum Equipment Industrial Association, the recommending manufacturer of PLA, China Aviation Oil Corporation, China Shipping Oil and National Petroleum Storage Base, top ten of China petrochemical equipment manufacture industry, has great reputation and influence in our industry.

公司系中石化、中石油物资资源市场成员单位、中国石油设备工业协会常务理事单位、各大军区后勤油料部、中国航空油料总公司、中国船舶油料、国家储备等单位推荐产品的生产企业，为中国石油化工设备制造业十强企业，在业内具有相当的知名度和影响力。

Jialiis the member of material resource market of Sinopec and CNPC, general syndic of China Petroleum Equipment Industrial Association, the recommending manufacturer of PLA, China Aviation Oil Corporation, China Shipping Oil and National Petroleum Storage Base, top ten of China petrochemical equipment manufacture industry, has great reputation and influence in our industry.

公司系中石化、中石油物资资源市场成员单位、中国石油设备工业协会常务理事单位、各大军区后勤油料部、中国航空油料总公司、中国船舶油料、国家储备等单位推荐产品的生产企业，为中国石油化工设备制造业十强企业，在业内具有相当的知名度和影响力。

It took China only around twenty years to develop from a country with a telephone penetration rate of less than 1% to one with 800 million subscribers. With the largest network in the world, China now boasts the world's biggest fixed and mobile telephone subscriber base and ranks second in terms of the number of Internet users. New technologies and services are all deployed in China. Telephone coverage has reached 98%. 45% of all handsets and 60% of all PCs in the global market are produced in China. All these achievements would not have been possible without innovation and they demonstrate what a powerful driver innovation is for development.

仅用了短短的二十几年从一个电话普及率不到百分之一的国家发展到今天全国拥有近8亿多用户，固定电话、移动电话用户数均为世界第一，网络规模也是世界第一，互联网用户数世界第二，各种新的技术和业务在中国都有使用，电话覆盖率已达98％以上，世界使用的手机45％、PC机的60％是在中国生产的，这一切都说明了是创新带来的成就，也说明了创新是推动发展的强大动力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。