查询词典 chin

He wedged the phone under his chin.

他把电话楔进他的下巴下。

She noted his broad shoulders, big hands, whiskered chin, how his voice came from deep inside his throat, and gave him a lopsided smile.

女孩正细心打量着天使：他有着宽宽的肩膀，大大手掌，还留着络腮胡呢。听到他有如此浑厚的声音，女孩侧过脸，不禁笑了起来。

Special TV programs introducing Zhang Chaoxiang and his works were and being broadcasted in CCTV, Beijing TV, Shanxi TV, etc, such as Glorious Chin Cattle, Awe-inspiring of Age-old Trees, Elegant Demeanour of Wildwind, Wildwind Fluttering, Wildwind in Painting Circle, etc.

中央电视台以及北京、陕西、湖南、山东、深圳、贵州、青岛、四川、合肥、黄山、山西等省市电视台播放。介绍画家张朝翔及其作品的电视专题片有《秦牛争辉》、《古树雄风》、《野风风采》、《野风飞舞》、《画坛野风》等。

Her face was a shade too long and narrow, but this shortcoming was amply compens at ed by an at tractive mouth, a shapely chin -neither too pointed nor too round-and long,, wavy hair hanging loosely over her shoulders

也是一张稍显得狭长了些的脸庞，可是那十分可爱的红嘴唇，不太尖也不太圆的下巴，以及那一头烫成波浪形松松地齐到耳根的长头发，却把脸庞的狭长&病&完全补救了。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向笑容可掬的克林顿是否在他和金正日会面的3小时15分钟里（即使需要翻译，对于闲谈来说，这也是足够长的一次），始终保持了气鼓鼓的表情，他的助手没有明说。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

两人的会面持续了三小时十五分钟，即使在有翻译的情况下闲谈这也算很长的时间了，平时和蔼可亲的克林顿能否在如此长的时间内始终板着脸呢？

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

至于平时和蔼可亲的克林顿先生在与金先生会面的3小时15分钟里（对于一次闲聊来说，就算除去翻译的时间，也够长的了）是否一直板着脸，他的助手对此三缄其口。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

在与金正日会晤的3个小时15分钟的时间里（尽管带着翻译，对于一次闲谈来说已经够长了）一向和蔼可亲的克林顿是否设法保持一张扑克脸，对于这一点，他的助手没有说明。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

向来和蔼可亲的克林顿能否在与金正日会晤的3小时15分内（即使算上翻译的时间，对闲谈来说也够久了）保持面无表情，连他的助手们也说不上来。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

他的助手并没有说，在与金正日长达3个小时零15分钟的会面中（即使算上翻译和闲谈，这个时间也够长了），这位向来平易近人的克林顿是不是拼命板着脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。