查询词典 chimney-pot

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

当她早上点灯准备起床时，发现雪已经由地下室的裂缝里被风吹了进来，在屋里形成了一个白色的像是用最好粉末堆成的圆锥体，雪也从烟囱里飘下来，在地板上积的有鞋底那么厚。苔丝在地板上走动的时候，地板上便留下串串脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

清晨，当她点亮灯笼起床时，她发现雪已经透过地下室的裂口吹入，堆积成一个细致粉末状的白色锥形，与屋内形成鲜明对比。沿着烟囱飘下的雪花铺在地板上厚厚一层，当她来回走动时，留下一排排的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

第二天早上，苔丝点灯起床，只见窗底细缝里昨夜钻进来的雪朝着屋内堆成了一个雪白的完美圆锥体。而从那烟囱里吹进来的雪则在地上铺了脚底厚的一层。她一走动，便踩下了深深的印子。

You see, all laughed, and said: small rabbits, not under your chimney hole, how smoke into?

大家一看，都笑了，说：小兔子，你的烟囱底下没有洞，烟怎么进去呀？

A light sentence; a light accent; casualties were light; light snow was falling; light misty rain; light smoke from the chimney.

轻微的处罚；轻微的口音；人员的伤亡很少；下着小雪；如烟的微雨；那个烟囱冒出的轻烟。

In 2005, we again applied to the wall advertisement decoration, building, municipal, transportation, chemical industry and other fields, the wide scope of business outreach to the murals, decorative painting, brushing works, slogan making, high-altitude plate, the specific operation of the project has Song City, School Disco unit wall murals, decorative painting, wall painting plaza garage site, the Government slogans and new cultural construction in rural areas; tunnel, overpass, housing, road and bridge, guardrail, municipal engineering paint brushing works chimney, a natural gas tank, oil tank, water tower and write, plant roof plate, real estate properties for sale huge plate production installation, the installation of various types of plate production.

年起，我们又将墙体广告应用到装饰、建筑、市政、交通、化工等领域，把业务范围阔展到壁画、装饰画、涂刷工程、标语制作、高空字牌，具体经营项目有歌城、迪厅学校单位围墙壁画、装饰画，广场车库工地围墙彩绘，政府标语及新农村文化建设；遂道、立交桥、房屋、路桥、护栏、市政工程油漆涂刷工程，烟囱、天然汽罐体、石油罐体、水塔写字，厂房楼顶字牌、地产楼盘巨幅字牌制作安装，各类字牌制作安装。

For the proposed project the waste gas emission locations include: preheating furnace of hard alloy parts line (when natural gas is used for heating while excess heat heating system goes wrong), melting furnace, refining furnace, heat treatment furnace for machining unit and steam boiler. The pollutants are SO2, NOx and smoke dust contained in the smoke generated from the above locations. All the above pollution generating facilities use the most clean energy, natural gas, for burning. Meanwhile, on melting furnace and refining furnace low nitrogen combustion technology such as low NOx burner is applied, and the generated smoke is discharged via chimney.

拟建项目之废气排放部位为硬质合金件生产线的预热炉（余热加热系统故障采用燃天然气加热时）、熔化炉和精炼炉及机加工机组热处理炉和蒸汽锅炉，污染物为以上部位产生的烟气中含有SO2、NOx以及烟尘，以上各产污设备均采用最清洁的能源——天然气为燃料，同时熔化炉和精炼炉采用低NOx烧嘴等低氮燃烧技术，产生的烟气由烟囱排放。

Based on the exploration, Da-Zau could be classified and named by its different materials, fuel, main structures and geomantic omens. The design of chimney and air current, the gate of fire way, the laying of fire box and adjustment of the flame height, were the key factors of fire way.

结果发现：大灶可从：砌灶用材、燃料种类、主体结构及风水八方等命名之；烟囱设计、气流控制、火路通口、灶塘铺设及吊火高度，为火路关键技术。

Knowing that a child 31craves the honesty of Mom and Dad a hell of a lot more than he needs the illusion of old Saint Nick coming down a chimney.

他知道孩子们更渴望父母的诚实，远甚于需要知道圣诞老人爬下烟囱的童话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。