查询词典 chimney pot

Cornudet was smoking a beautiful meerschaum pipe in the kitchen chimney corner,with a pot of beer on a table.

高尼岱在厨房那个烟囱角落里叼着一根漂亮的海泡石烟斗，桌子上还放了一壶啤酒。

I was aiming for the chimney-pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.

我原想打烟筒管帽的，但是石头没有击中目标，穿过了屋顶上的天窗。

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

She did not question herself as to the peculiarity of a chimney-pot which is afraid of being caught in the act, and which retires when some one looks at its shadow, for the shadow had taken the alarm when Cosette had turned round, and Cosette had thought herself very sure of this.

她没有追问自己："那烟囱的影子怎么会那么古怪，当有人注意看它时，它居然怕被人当场捉住，赶忙缩了回去。"因为那天晚上，珂赛特一转身，影子便不见了，这原是珂赛特深信不疑的。

"I have thought of something," said the chimney-sweep;"let us get into the GREat pot-pourri jar which stands in the corner; there we can lie on rose-leaves and lavender, and throw salt in his eyes if he comes near us."

不过小牧羊女双眼望着她最心爱的瓷制的扫烟囱的人儿，哭起来了。"我要恳求你，"她说，"我要恳求你带着我到外面广大的世界里去。在这儿我是不会感到快乐的。"

First is enhances the boiler the heat energy transfer rate,(1) changes the vertical chimney to the horizontal-type chimney, reduces the speed of flow, Increase the time which the actuating medium and the boiler hot flame doing heat change;(2) changes the high temperature system sole medium sole heat transfer area to many kinds of medium the multi-channel heat transfer area(2-6 medium, 2-6 heat transfer area, this article takes four medium, 4 heat transfer areas confer elaboration), the increase heat transfer flow path through many times heat absorption,Lets the pot furnace coal flame heat energy as far as possible much transmit gives the actuating medium, Enables the quantity transfer rate from the present 60%--75% enhances to is bigger than 95

第一是提高锅炉的热能转移率，（1）将立式烟囱改为卧式烟囱，降低流速，增加工作介质与锅炉热焰气的热交换时间；（2）将高温系统单一介质的单一换热区改为多种介质的多道换热区（2—6种介质， 2—6道换热区，本文取四种介质，4道换热区加予论述），增加换热流程，通过多次吸热，让工作介质尽可能多地把锅炉煤焰气的热能传递给工作介质，使能量转移率从现在的60%--75%提高到大于95

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。