查询词典 chilly

Most genuine feeling nothing resentment , vows of eternal love , chilly beauty affecting , and earn people hot lachrymal love , already Cheng.

至情无怨，海誓山盟，凄美动人，而赚人热泪的爱情，已成海市唇楼。

Giving a tug to his leather cap and settling further into the lambswool lining of his coat on a chilly day in the vast port city, he says the price gap between new and used cars has been narrowing and recent tax cuts for small-engine vehicles will erode it further.

在上海这个港口大都市，这是寒冷的一天，邹建群拽了拽皮帽，朝外套的羔羊毛衬里缩了缩，说道，新旧车之间的价差在不断缩小，近期小排量汽车购置税下调将进一步拉近二者的差距。

Imaginatively rendered but slightly chilly, this 1951 Disney adaptation of the Lewis Carroll classic is also appropriately surreal.

但稍微寒冷的想像力提供，这个 1951年迪士尼改编的刘易斯卡罗尔的经典超现实的，也是适当的。

More than 200 years ago the Montgolfier brothers huddled before a fire on a chilly night in the French town of Annonay and wondered why smoke went up in the air.

200多年前，在法国昂诺内镇的一个寒冷的夜晚，蒙戈尔费埃兄弟卷缩在一堆篝火前面，他们对烟为什么会上升到空中感到纳闷。

I mean bring a coat if the morning's a little chilly,and pack an umbrella in your brief case.

我的意思是如果早晨有点冷的话你就多带件大衣，把雨伞放在你的公文包里。

B: I mean bring a coat if the morning's a little chilly, and pack an umbrella in your brief case.

我的意思是如果早上有点冷的话你就多带件外衣，把雨伞放在你的公文包里。

To ease his depression over the chilly and humid weather, he decided to picture himself standing on the left shore of a river, instead of on the tram station starring pointlessly at the tram rails with puddles of water lying motionlessly in between.

要缓和他的消沉在冷颤和潮湿气候，他决定生动描述自己站立在一条河的左岸，而不是在无意义担任主角在电车路轨的电车驻地与水水坑中间不动地说谎。

We, not cunning or sly, in due course, show our intelligence to full extent; we, unknown to public, strive to take on heavy responsibilities. We dare to contest with the chilly winter and the scorching summer; we dare to outface all kinds of hardships......

我们有棱有角、不圆不滑；我们默默无闻，勇挑重担；我们敢与严寒酷暑较量，我们敢与风霜雪雨抗争。。。。。。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是误认为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night , or perhaps they sensed the arrival of a storm , and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry .

还有干裂的大地和树根也早已期待着雨。雨却迟疑着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。