查询词典 chilling

Tunnel Chase" is bombastically chilling while "Love Scene is a soft, mournful piano-based version of the main theme; its bittersweet feel corresponds nicely to the pivotal scene that it supports.

隧道大通&的高调，令人心寒，而&爱情戏，是一种柔软，悲伤的主旋律pianobased版本，它的苦乐参半的感觉很好对应的关键场景，它支持。

Like most Hamas officials, he breezily dismisses the movement's charter, with its anti-Semitic slurs and its chilling calls for the Jewish state's violent destruction.

像大多数哈马斯官员，他轻松的摒弃了了哈马斯运动宪章中反犹太的污点，和对犹太国家进行暴力破坏的大力号召。

Caesarian's fate is a chilling addition to the story.

塞瑟瑞安的命运使这个案件更加让人毛骨悚然。

Seedlings of these mutants subjected to chilling stress became chlorotic and had half the chlorophyll content of wild-type.

这些突变种的幼苗株在遭受低温胁迫时，比起野生型，叶绿素含量少了一半。

That's due in part to the chilling action of the climatological effect known as La Nia, which cooled the Pacific.

变冷的部分原因是受著名的拉尼娜 La Nina 气候影响， La Nina 冷却了太平洋。

The narrator\'s mechanical progress through the day ("Dragged a comb across my head, found my way downstairs") is tensely counterpointed with lapses into reverie and with chilling tableaux of frustration and despair

歌中主人公口中机械的生活（用梳子挂拉着我的头发，走下楼梯）和急速堕入幻想、沮丧、绝望、凝固的舞台画面形成强烈反差

Pear clone with low-chilling requirement 'SH-085' were planted in containers under shelter, after being grafted on bird pear rootstocks. Two soil water status treatments were undertaken at three different stages after entering short days. Sampling and defoliation were done respectively on Oct. 19, Nov. 3, Nov. 16 and Dec. 1. And then the defoliated plants were treated with high soil water content (-0.01 MPa~-0.05 MPa) to observe the growth and to analyse the accumulation of carbohydrates at various stages.

梨低需冷性新品系'SH-085'嫁接於乌梨砧木上於遮雨的环境下种於栽培槽中，於由长日开始转变为短日后的三个不同时期进行两种不同乾湿程度的水分管理，而后於78年10月19日、11月3日、11月16日及12月1日分别取样及除叶后再以高土壤水分含量(-0.01MPa~-0.05MPa)处理，观察枝梢再生长及开花结果之情形並分析不同时期碳水化合物蓄积之情形。

Le Dernier Continent is a testament to a human adventure at once chilling and inspiring.

最后的大陆》展现的是一个及令人恐惧也令人充满希望的探险之旅。

There's a chilling story in the "Mahabharat" about a young man, called Ekalavya, whom Drona, the teacher of the Pandavas, refuses to teach archery, because the young man is of the wrong caste.

下面是&Mahabharat&中令人发指的故事。故事讲述了一名叫做Ekalavya的年轻人。Pandavas 的老师Drona拒绝教授他箭术，因为这位年轻人的身份不符，不过Ekalavya 还是通过。。。。

We used maize seedlings (Zea mays L.) and tobacco (Nicotiana plumbaginjfolia L.) as material. In the first section, we have investigated cold- shock-induced chilling, drought, heat and salt stress resistance in maize seedlings. In the second section, by modifying the Ca~ and CaM levels, we have tried to establish the involvement of calcium messenger system in the cold-shock-induced cross adaptation. In the third section, we have tried to establish a transgenic tobacco system expression CaMICaMIBP genes, so that the others can use it to investigate the process of physiology and biochemistry which endonuclear and cytosolic calmodulin have taken part in.

以玉米幼苗和烟草为实验材料，本文第一部分通过将玉米幼苗进行短期冷驯化后对冷胁迫、干旱胁迫、热胁迫及盐胁迫的影响，试图证明玉米幼苗中交叉适应现象的存在及其机理；第二部分通过外源修改Ca~(2+)和CaM水平，研究了钙信使系统在交叉适应现象中的可能作用；第三部分通过建立诱导性表达CaM/CaMBP转基因烟草体系，便于研究受细胞质CaM和细胞核CaM调控的各种生理生化过程。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。