查询词典 chilled

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land, I might have made it."

几小时后，她冻僵的身体有所缓和了，她告诉记者："听着，我不想为自己找任何推辞的借口，如果我能看的到陆地的话，我可能会成功。"

Cooks' note: Fava beans can be shelled and peeled 1 day ahead and chilled, covered.

烹调注意：蚕豆可以提前1天去皮去壳并覆盖冷藏

On this morning of the Great Snow,perchance, which is still raging and chilling men's blood, I bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath, which announces that the cars are coming, without long delay, notwithstanding the veto of a New England northeast snow-storm, and I behold the plowmen covered with snow and rime,their heads peering, above the mould-board which is turning down other than daisies and the nests of field mice, like bowlders of the Sierra Nevada, that occupy an outside place in the universe.

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾濛濛的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾？？的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

And seasons it with a flourish-salt and pepper,and she dramatically pours French dressing from high over the mixing bow,tosses and dishes up the salad on chilled plate.

以美好的手法撒上盐与胡椒，从很高的地方倒下法国佐料后拌合，将色拉盛在冰凉的盘上。

What better to wash down your gelatinous lumps of lye fish than a nice chilled cup of dead mice?

凝胶状的碱鱼块，一杯冰冷的玲珑剔透死老鼠的酒，哪个更容易下咽？

"Chef's Antipasti plate for two" Selection of Italian small goods, pickled and marinated vegetables, gorgonzola, chilled marinated seafood bites and variety of homemade antipasti condiments $45

"大厨的两人份前菜"精选自意大利的小吃，腌制蔬菜，意大利芝士，辣味海鲜小吃和各种意大利家常前菜配料

"Chef's Antipasti plate for two" Selection ofItalian small goods, pickled and marinated vegetables, gorgonzola,chilled marinated seafood bites and variety of homemade antipasticondiments $45

"大厨的两人份前菜"精选自意大利的小吃，腌制蔬菜，意大利芝士，辣味海鲜小吃和各种意大利家常前菜配料

Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse

乘务员端来了一碗牛肉清汤，深受那些在海风中感到凉意的人们的欢迎。

Thoroughly drench ed and chilled, the two adventurers returned to their position in the gorse

两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤，回到原先金雀花丛那里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了