查询词典 childishness

These ideas, puerile, as we have just said, and at the same time senile, conveyed to him, by their very childishness, a tolerably just notion of the influence of gold lace on the imaginations of young girls.

这种想法，我们刚才说过，是幼稚的，同时也是昏愦糊涂的，而他竟作如此想，有点象那种金丝锦缎在小姑娘们想象中产生的影响，都带着孩子气。

Misidentifications of time, place, person, and event, as well as remarkably psychopathological manifestations including irritability, jocularity, childishness, confabulation, and a loss of awareness were noted.

病患的错认症状，包括了对於时间、地点、人物与事件的错认。此外，病患还呈现易怒、爱开玩笑、幼稚、编故事与缺乏病识感等明显的心理病理症状。

Rachel also used this most unfair of gambits, punishing him with nothing more painful than an expression of disgust at his childishness and a promise that he would "work fingers to the nubbin" earning the money back.

不管他是不是做错了什么事，Rachel总是会打他，这种不公平的惩罚，也没有Judith给他的厌恶的表情更让他觉得疼：厌恶他的孩子气，厌恶他说保证拼命干活儿把钱挣回来。

Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

Preschool teachers should be ""real self and pursue happiness in our lives. They should keep pure childishness and grow up with children. They should advocate peripatetic life style. The managers of kindergartens should trust the teachers sufficiently and establish a multiple mechanism of evaluation.

幼儿教师要做"真我"，体会生活中的乐趣；保持纯洁的童心，与儿童共同成长；在做人风格上标举"逍遥人生"；幼儿园管理中应充分信任教师，建立多元的评价机制。

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

一般志得意满的时髦的西方人总认为，茶道仪式不过是组成东方古怪幼稚特质的一千零一种奇特仪式中最为寻常的一种。

Actually , students are principal part in the composition , it is necessary to take care of their childishness during the process in the writing , and cultivate their writing consciousness , sequentially individual works will be indited ,which are filled with virginities and interests ,and that their main body personalities are consummated .

学生是写作的主体，在写作过程中教师要呵护学生的童心，培养他们的童心写作意识，只有这样学生才能创作出富有童真童趣的个性化的作品，进而完善学生主体性人格。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things. She wanted him to remember her in the perfume.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。