查询词典 chief-prosecutor

"O Chief Mate, you are as like as two peas."

您的语调跟电影里的原声简直一模一样。

Chief mate, here you are, my ullage report,check it please. No objection, sign and stamp.

A 大副，这是我的空距报告，请你核对，如无异议请你在报告上签名并盖章。

Duty officer, we have finished loading now, could you help me to call the chief mate to sign the files?

值班副，现在装船结束了，你能帮我叫一下大副签署单子吗？

Chief mate, we have received an additional discharge notice from your operator, here is the list for you, if there is no problem, and we will discharge the containers accordingly.

大副，我们收到你们操作提供的增卸通知，这是给你的清单，如果没有问题我们将依此卸货。

Duty officer, we have finished loading now; can you help me to call the chief mate to sign the files?

值班副，现在装船结束了，你能帮我叫下大副签署下单子吗？

Well, chief mate, this is the foreman's business; I'll ask the foreman to sign the file, ok?

哦，大副，这是指导员的事，我叫他来签，好吗？

Hello, chief mate! Our received quantity 200t in short compared with B/L. why?

A 大副你好，收货数量比提单要短少200公吨，你能告诉我这是什么原因吗？

Well, chief mate, the loading procedure began several minutes ago, and making the adjustment needs time, 10 minutes later it will be ok.

哦，大副，装船已经开始好几分钟了，做调整需要时间，10分钟后就可以了。

Chief mate, the ullage of 2P is 1.58m, isn't it?

A 大副，2P舱的空距是1.58米吗？

Chief mate, all these damage was based on the actual facts, if there's any doubt about it, you can go through the records on your logbook, everything will be clear.

大副，残损是基于确凿的事实，如果有怀疑的话，你可以浏览一下你们值班副手上的记录，事情就会很清楚了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。