查询词典 chief of staff

The chief of staff, dressed in a luxurious fur vest, looked at me with suspicion. I was a guy in a greatcoat without a flip, unshaved, with a frostbitten face and a chewed up tanker's helmet on uncombed hair.

穿着舒适的毛皮背心的参谋长，用怀疑的眼神看着我这个穿着破烂军大衣，没刮脸，满脸冻疮，稻草头上带着一个破烂的坦克头盔的家伙。

Pierre-Antoine Lorenzi, the former chief of staff for the agency's director at the time, said he remembered the note and that it mentioned only the vague outlines of a hijacking plot nothing that foreshadowed the scale of the Sept.

皮埃尔-安托万洛仑齐，前参谋总长该机构的主任的时候，说他想起了说明，并认为只提到含糊概述了一个劫机阴谋无关伏笔规模的2001年9月11日袭击。

West Germany and chief of staff of the line replied: What?

而德国西线的参谋长却回答：什么？

"Our work is devoted to peacekeeping problems," said Gen. Anatoly Nogovitsyn, deputy chief of staff of Russian Armed Forces.

&我们的任务是致力于维和问题，&俄罗斯军队参谋长代表Anatoly Nogovitsyn将军说。

Later, Betsey served as chief of staff in the governor's office.

保卫我和我的历史纪录，抵挡住了对我人身和政治方面无休止的猛烈攻击。

At the end of the year, Betsey formally resigned as chief of staff after a decade of selfless service.

我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。1989年，我们力图在困难的状况中开展很多工作，经常把受挫的怨气发泄到对方身上。

He knew, he told French television breezily, because he had himself served there for seven years as chief of staff to President Jacques Chirac.

他带着轻松愉快的口吻告诉法国电视台，之所以这样认为，是因为他曾在雅克·希拉克的第一个总统任期间担任了七年的总统府秘书长。

We don't want to abdicate that promise, says Cristián Larroulet, the president's chief-of-staff.

总统幕僚长Cristián Larroulet表示，「我们绝不会放弃承诺」。

Yet a rare direct hit—or, for that matter, a suicide-bomber in the heart of Israel or another kidnap—may leave the government, as the army chief of staff, Gabi Ashkenazi, said this week, with "no choice" but to hit back.

但是，一次极端的直接攻击，或者在以色列中心地带的自杀式爆炸，或者另一次绑架将可能使得政府如本周军队参谋长加比。阿什克那兹所说的&别无选择&，只能进行回击。

In a speech at the Auschwitz-Birkenau concentration camp on Thursday May 1, IDF Chief of Staff Gabi Ashkenazi said that the Jewish people will never again remain undefended against its enemies.

在一次讲话中在奥斯威辛-比克瑙集中营对周四5月1日，以色列国防军参谋长者gabi德系说，犹太人民绝不会再继续undefended反对它的敌人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。