查询词典 chided

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

我耐心等著你，在心碎与失望时安慰你，从不怪罪你错误的决定，在你回家或恋爱时欢欣的跳跃著

Running his hand through his thinning, graying hair, he chided himself for becoming so lost in thought.

用手梳理下灰白的头发，毕竟是来打猎的，他不禁责备起自己的走神起来。

The day-to-day of the games still reigned: IOC President Jacques Rogge chided Jamaican sprinter and gold medalist Usain Bolt for his unsportsmanlike behavior; a Ukrainian athlete was asked to provide a urine sample after winning silver in the heptathlon; and the 110-meter hurdles took place in the evening without Chinese track star Liu Xiang, who was injured.

奥运会的日常事务还在进行：国际奥委会主席罗格指责牙买加短跑运动员和金牌获得者 Usain Bolt 的不道德行为；一名乌克兰运动员在赢得女子七项全能的银牌后被要求提供尿样；110米栏在晚上进行了比赛，而中国的田径明星刘翔因伤没有参加。

Explains, quote, Atheists have often chided theists for believing...that God

是的。可圣经的解释与无神论认为的一切都没有出处有着很大的不同。

In fact some leaders have chided the press later for not publicising their blunders a la kennedy and bay of pigs invasion.

In事实上一些领导人指责新闻界后没有宣传自己的失误零点肯尼迪和猪湾invasion。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总是耐心地等你回来，在你心碎绝望的时候给你慰藉，并且从不对你的坏决定予以责备。每天我都会欢天喜地蹦跳着迎接你回家。你与她坠入爱河，她就是你现在的妻子。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

你花在工作与事业上的时间越来越长，花了许多时间找寻你的伴侣。我耐心等着你，在心碎与失望时安慰你，从不怪罪你错误的决定，在你回家或恋爱时欢欣的跳跃着。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings , and when you fell in love.

我在一旁耐心地等待著你、安抚你的心碎以及失望，我从不抱怨你任何糟糕的决定，更会在任何时候当你回家时，兴奋地跳闹著迎接你，那时你坠入了爱河。

I waited for you patiently ,comforted you through heartbreaks and disapointments , never chided you about bad decisions ,and romped you with glee at your homecomings, and when you fell in love.

我仍然每天等你，在你心碎、失意时安慰你；无论你对或错，我都会默默支持你。你回家，我当然雀跃；嗅出你恋爱的喜悦，我更欣喜若狂。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总是耐心地等你回来，在你心碎绝望时给你以慰籍，且从不对你的坏决定予以责备。每天我都欢快地蹦跳着迎接你回家。随后你与她坠入爱河，她就是你现在的妻子。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。