查询词典 chickens

Evil wishes, like chickens, come home to roost.

邪恶的愿望，如鸡，要自食其果。

In this second year of his presidency, to quote his formerly favourite preacher, his chickens will come home to roost.

借用奥巴马曾最信服的宗教导师的话来说，他在任期第二年将&自受其害&。

Chickens come home to roost恶有恶报You have been too arrogant since getting your new job, and your coworkers now don't like you.

你接手新工作之后表现得太傲慢了，同事们现在都不喜欢你，遭报应了吧。

Eventually, the chickens come home to roost and the poor and middle class suffer horribly.

最后，小鸡们回家休憩，穷苦者和中产阶级生活凄惨。

Curses, like chickens, come home to roost.

我就林到自己一次扑街经历！

Curses, like chickens, come home to roost.

与汉语谚语&搬起石头打自己的脚&有相似之处。

When the police discovered that my uncle had been cheating money from the public, everyone was glad that his chickens had come home to roost at last.

当警察破获我叔叔一直在骗取公众金钱时，每个人都很高兴，他终于得到报应。

Chickens come home to roost.

她的小鸡跑回了她家的鸡窝里。

Then she went and placed the chickens over the fire again, basted them with butter.

回到火旁，在鸡上抹黄油，继续烤，并转动着手里的铁焊。表情快乐。

Then she went and placed the chickens over the fire again, basted them with butter, and cheerfully turned the spit.

接着她回到火边，在鸡上抹黄油，继续烤，并快乐地转动着手里的铁焊。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。