查询词典 chi-pao

Spero di avere stuzzicato la vostra curiosità, almeno per chi non ha ancora avuto modo di provare i nuovi ASP.

我希望我已经激起了您的好奇心，至少对那些谁尚未有机会尝试新的ASP。

Angeline Aguilar lost her parents to cancer and diabetes, respectively, yet, Tzu Chi's scholarship is turning a distant dream into a possibility.

安洁琳的父母分别因为癌症、糖尿病相继往生，不过慈济的助学金让原本遥不可及的梦想有机会成真。

I t i s seen i n the prayers of parents as they agoni ze for thei r rebel l i ous chi l dren, j ust as Moni ca agoni zed for years for her son Augusti ne.

做父母的会为叛逆的儿女迫切祷告，就像当年奥古斯丁的母亲为他祷告一样。

Ecological environment factors affecting its growth and development and the spatial distribution characteristics of plant autoeciousness of Hemiberlesia pitysophila were comprehensively analyzed by combining Maxent ecological niche models with geographical information system technique in this paper.The relatively exactly potential distribution region of Hemiberlesia pitysophila in whole Chi...

本文选用Maxent生态位模型与地理信息系统相结合，综合分析影响松突圆蚧生长发育的环境因素，结合寄主分布特征，非常直观定量地获得了松突圆蚧在我国的潜在发生区，计算结果经ROC曲线分析法验证，Maxent生态位模型的AUC值为0.991(非常接近于1)，表明预测获得了较好的效果，研究可为松突圆蚧的检疫及防治决策的制定提供科学依据。

I am 34 years ol d and am currentl y worki ng as seni or mechani cal engi neer at ABC Tech Company i n Shanghai . I hol d a Bachel or 's and a Master's degree from Shanghai Tongj i Uni versi ty. I am marri ed and my wi fe wi l l be havi ng our fi rst chi l d thi s comi ng autumn.

我今年34 岁，目前是上海ABC 技术公司的高级机械工程师，获上海同济大学学士学位和硕士学位，已婚，太太将于秋季生育我们的第一个孩子。

Both Chi Zhijian s "Ling Workshop" and Jin Renshun s" Ballade for Adeline" narrate thestory in the way of personality split and inquire into human feelings rich intension by means of artisticexpression on the basis of that.

迟子建的《零作坊》和金仁顺的《水边的阿狄丽雅》都以&人格分裂&为叙事的切入点，并在此基础上以不同的艺术手法探讨人性的丰富内涵。

Residents of Barangay Pagasa in Quezon City of Metro Manila gather here to listen to the origins of Tzu Chi and learn about eco-blankets made from plastic bottles. A prayer is then observed.

计顺市新希望里地区的灾民聚集在一起，听志工介绍慈济缘起和宝特瓶毛毯，大家并且一同虔诚祈祷。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

Tzu Chi volunteers in the Philippines have been helping survivors in Barangay Nangka of Marikina City by implementing a disaster 'relief work-program' to battle sanitation issues. The program has been so successful that people's moods have lightened.

菲律宾慈济志工持续帮助重灾区囊卡里，因为灾区依旧堆满垃圾，慈济人悲智双运以工代赈，付工资给民众打扫自己的家，重建家园，这个计画很成功，让受灾民众心情好转。

Bihai King, Tai Chi tomorrow's weapons of this type of evaluation见所未见vacant!

碧海天王，赤明天帝这类见所未见的武器的评价暂时空缺！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。