查询词典 chi-lin

"First I would like to thank the Tzu Chi Foundation for being here in Marikina, and helping us with rehabilitation efforts in our typhoon damage."

Fernando：「首先要感谢的就是慈济基金会，你们这样投入在协助马利仅那市，让我们能在风灾后进行重建。

On their latest visit to the slum area, Tzu Chi volunteers from Marikina City told residents all about the tragedies in Haiti and Chile; the people, who are also in need themselves, contributed to the cause without second thoughts.

在菲律宾加维特省罗萨里奥市，梦乡村的贫困居民也捐钱给海地表达他们的爱心，2007年八月开始，慈济人每个月定期前往这个地区发放，最近，马利仅那市的慈济志工来到这里，也特别带来海地和智利强震的消息，虽然许多村民生活贫困，但是他们毫不思索的捐出他们的爱心。

To thank Tzu Chi's help in recovering from Typhoon Ketsana, the Mayor of Marikina in the Philippines visited Taiwan, leading an envoy to thank Master Cheng Yen personally.

为了感恩慈济从凯莎娜风灾以来的援助，马利仅那市长来台参访，亲自感恩证严上人。

This paper presented some researches about the potential anti-hyperglycemic functional components in Chi- nese fermented soybean food s,such as soybean isoflavone, soybean sapanin,melanoidin and soybean peptide in fermen- ted soybean food in recent years.

本文概述了中国传统发酵大豆食品以及近些年研究报道中推测的可能具有降血糖活性的功能成分，其中着重集中在大豆异黄酮、大豆皂甙、类黑精类和大豆多肽等功能成分的总结和分析。

Separation of the PCR products and fluorescence detection were performed by ABI prism 310 Genetic Analyzer with capillary electrophoresis. The Genescan and Genotype soft ware were used for size calling and quantification of peak areas. The formula to calculate donor chi?merism values was based on the different allelic distribution type between donor and recipient.

HSCT后转归的预警作用，采集27例清髓性外周血干细胞移植患者移植前、移植后不同时段的外周血或骨髓，DNA样本用Profiler Plus和Cofiler Plus商品化试剂盒扩增后，用ABI310遗传分析仪进行毛细管电泳，确定基因位点及峰面积，根据基因型的差异选择嵌合率计算公式。

Judia Chi, the Board Chairperson, Dr. Quentin Nantz, Interim President and Dr. Scott Hovater, the Vice President of Academic Affairs.

主要成员为本校教员和职员代表，由纪惟明董事长、聂坤廷代理校长和何佳德学术副校长所带领。

This is our first Chi, nese class of this term.

这是我们本学期第一节语文课。

This is the 6th chi nese new year we've spent here.

这是我们一起度过的第六个农历新年了。

Do you like traditional Chi－nese furniture?

你喜欢中国传统家具吗？

Do you like traditional Chi－nese furniture?

你喜欢中国保守家具吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。