查询词典 chi-lin

However, Chi Zi-jian's nouvelle All Nights in the World chooses it as the narrative theme, which makes us understand the literary value of the narration of death.

迟子建的中篇小说《世界上所有的夜晚》却选择了死亡叙事，让我们领略了死亡叙事的文学价值。

Holistically, the Chi- nese culture has a profound resource and is able to resist the global economy integration; yet it needs transformation and in- novation.

北京研究不仅是力图理解北京现代化的进程，还包含精神重建的意味。必须把人的主观情感及想象力带入其中，城市才有了喜怒哀乐，才能既古老又新鲜。

The first part elaborates the narrative position of Chi Lis novelistic creation.

第一部分阐述了池莉小说创作的叙事立场。

I a te his liver with some f a v a be a ns a nd a nice Chi a nti .

我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。

Methods Polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism was used to identify mdm2 genotypes. The Pearson Chi square test and Woolf statistic method were used to analyze the relative risk and 95% confidence interval in order to find the genetic association between polymorphism of mdm2 gene and symptoms and pathological types of NSCLC.

采用聚合酶链反应和限制性内切酶片段长度多态性方法检测88例NSCLC患者的mdm2基因型，并通过Pearson卡方检验及Woolf方法计算相对风险度及95%可信区间（95%CI），验证mdm2基因多态性与各临床症状及病理类型之间的关联性。

Fire victim, Mohammad Othman:"Tzu Chi came to help us before. There were seven houses. I always think of you in the back of my mind."

灾民 莫哈默奥士曼：「慈济之前也来帮忙过，有七间屋子，时常记得你们，铭记在心。

With regard to love,Chi Li shouts ouf"Keep off love"and denies strongly the possibilities of love in realistic life.

她坚决否定现实中爱情存在的可能性，她只承认："两情相悦"将爱情置换成好感。

If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dantès, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.

我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话——谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。

If I were sole owner we'd s ha ke ha nds on it now, my dear Dants, and call it settled; but I ha ve a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who ha s a partner ha s a master.

我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。

Throughout the exhibition by the "New Year","Cheung Chi Fauna","Splendid China Chapter" and "a clever cutflower of the" four blocks with a total of more than 150 worksexhibition, which includes wood paintings, kites, embroidery, papercutting and so on.

整个展出由"辞旧迎新"、"祈福纳祥"、"锦绣华章"和"巧剪生花"四个板块组成，共有150余件作品参展，其中包括木板年画、风筝、刺绣、剪纸等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。