查询词典 chi-lin

The Alexander technique,autogenic therapy,Bach flower remedies,biofeedback,colour therapy,craniosacral therapy,creative therapies,kinesiology,magnet therapy,meditation,naturopathy,nutritional therapy,qigong / chi kung, reflexology,relaxation and breathing,t'ai chi,Tibetan medicine, andvisualisation.

亚历山大技术，自体治疗，巴赫花卉补救措施，生物反馈，肤色疗法， craniosacral疗法，创造性疗法，运动学，磁疗法，冥想，自然，营养疗法，气功/池区，足底按摩，放松和呼吸， t'ai智，藏医藏药，和可视化。

One of them, a man, keeps making "Chi Chi" sounds with his voice. The other is Keto, blinking her empty eyes, satisfied.

一个人嘴里不停地发出声音，是那种嗤嗤的声音，另一个是刻托，眨着空洞的眼睛，感到满足。

From United States to Malaysia, children at Tzu Chi Kindergarten in Bayan Lepas recently visited the Penang Tzu Chi dialysis center to deliver their love and care to the patients.

从美国到马来西亚，峇六拜慈济幼儿园的小朋友最近到槟城洗肾中心探望病人，付出关怀与爱心；其中，学到了健康知识外，还带了竹筒与祝福卡、送给每一位肾友。

Following the destruction, caused by Typhoon Ketsana last year, Tzu Chi's educational program has become even more critical. The storm damaged people's property, and disrupted the children's schooling. In response, Tzu Chi's Philippines Chapter decided to offer financial aid for 500 students in Marikina City.

最近因为去年的凯莎娜风灾的重创，使得这些奖学金变的更重要，因为这样的灾难，让许多人失去家园，也让孩子的教育必须暂停，为了解决上课的问题，菲律宾的慈济分会决定在马利仅那发放助学金给500名学生。

Marikina City residents have also created a large 'thank you' banner, covered with over 700 signatures. Tzu Chi volunteer Cai Qingshan says the victims asked him to take the poster back to Taiwan to thank Tzu Chi.

马利仅那市民众制作了大型的感谢状和700多位居民的签名，慈济志工蔡青山说，灾民还请志工带感恩卡到台湾，要感谢慈济。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

Malaysian Tzu Chi volunteers from the Wellesley Province cities of Butterworth, Bukit Mertajam, Nibong Tebal and Bukit Tambun, recently convened a large-scale vegetarian charity bazaar to raise funding for Tzu Chi's medical, charity and educational missions. With around 200 booths, 1,500 volunteers came to lend a helping hand. Among them were one couple, who, after attending last year's fair, were each deeply stirred by the volunteers' selfless work, and so returned this time to participate in the event by selling pasta to help raise money for the needy.

马来西亚威省的北海、大山脚、高渊和武吉淡汶四地的慈济志工，合力举办了大型素食义卖会，来筹募慈善、医疗、教育基金，义卖会总计有200个摊位，大约1500位的志工来付出，其中有一对夫妻，去年参加义卖会后，看到慈济人付出不求回报，内心相当感动，因此加入慈济，这一次义卖会他们承担义大利面，希望能帮助更多的人。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

To date, five Tzu Chi Disaster Relief Teams have relayed aid efforts in Myanmar. Among the many volunteers is nurse Zhong Qiumin from Tampin, Malaysia, who has been a Tzu Chi volunteer for the three years of her retirement.

至今，已有五团慈济赈灾团在缅甸接棒赈灾，而众多团员当中，有一位是来自马来西亚淡边的护士钟秋民，自从三年前退休后就是全职慈济志工。

It's been over two weeks since the cyclone that devestated the nation. On Saturday, Tzu Chi's relief team organized its second aid distribution. The site this time was the village of Nyaung Thon Bin, southeast of Yangon. And, this time, the sun came out. Tzu Chi volunteers distributed rice, beans, oil and salt to a total of 911 households.

两个礼拜前，风灾重创了缅甸，星期六，慈济赈灾团进行了第二波的发放，这次到了仰光东南方的鸟东宾村；这一次，太阳露出了脸，慈济志工发放了白米、印度红豆、油和盐，共帮助了911个家庭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了