查询词典 chez

While dining at chic restaurant, Chez Ma Tante, Poirot overhears Jacqueline de Bellefort and Simon Doyle speaking to one another, and is concerned by the depth of her love for him.

当白罗正在一间时髦的法国餐厅用餐时，他无意间聆听到贾桂琳·贝尔福和西蒙·道尔对彼此的对话，并且相当关注她对男方爱情的深度。

Meanwhile, Alice Waters, the well-known chef who runs Chez Panisse in San Francisco, will be preparing an organic meal from local ingredients that will be both eaten and discussed.

与此同时，在旧金山经营"帕尼斯之家"的著名厨师爱丽丝·华特斯将会用当地的原料准备一餐有机料理，让人们一边吃它，一边聊它。

In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks:"They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain""Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p.

鉴於这一事实一名基督教历史学家， molmier ，在写作的方济各会士传教士，备注："他们不是内容与空头在修道院所有分部的科学，因为它是那麼地理解；增添了一整秩序的研究报告没有任何其他基督教学校的时候，似乎已经告诉，并在它们没有其他竞争对手比拉比的朗格和西班牙"（下称" guillem伯纳德德gaillac等l' enseignement chez dominicains就业辅导组"，巴黎， 1884年，第30页）。

Paul a des amis chinois. Ils invitent souvent Paul chez eux.

保罗有一些中国朋友，他们常邀请他去他们家。

This tactic of disguising the source of bottled water and actually selling "bottled tap water" instead has led to what has been called the "bottled water backlash". Starting in April of 2007 in San Francisco, California when Chez Panis, a well known restaurant founded by Alice Water stopped serving bottled water for environmental reasons and provided only tap water for its patrons.

这种掩饰瓶装水水源，而实际上销售"瓶装自来水"的作法，引起了"反对瓶装水运动"。2007年4月开始，三藩市，加利福尼亚，当Chez Panis，一个由Alice Water女士创立的著名餐厅，由于环保的原因，而停止销售瓶装水，只提供自来水给餐厅顾客。

In the little café, Chez Pierrot, beside the tobacconist's, the waiter was sweeping up the sawdust in the empty restaurant.

烟店旁边那家叫"彼埃罗之家"的小咖啡馆里空无一人，侍者正在扫地。

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

Sam White, a mustachioed server at Chez Panisse who co-organizes the art-meets-food events at OPENrestaurant, wore a T-shirt with "corn syrup" written in the Coca-Cola font.

萨姆迈特是 Chez Panisse 的服务员，他留着几撇胡须，穿着一件 T 恤， T 恤上印有可口可乐式字样书写的&玉米糖浆&的图案，他也是在 OPEN 餐厅举行的&艺术遇见美食(art-meets-food)&活动的组织者之一。

At Point éphémère (200, quai de Valmy; 33-1-40-34-02-48; www.pointephemere.org ), a ramshackle bar-resto-concert-hall-art-space next to a fire station, I ate an excellent steak tartare and a maliciously rich chocolate tart and drank plenty of wine for a very reasonable 20 euros, then had 3-euro beers at Chez Prune (71, quai de Valmy; 33-1-42-41-30-47), right next to a bridge made famous by Marcel Carné's 1938 movie "HOtel du Nord."

在消防站附近摇晃的艺术、酒吧、音乐会合一的广场，我吃了美味的牛排和大大的巧克力陷饼，喝了很多葡萄酒，才花了20欧元。然后，就在靠近以电影HOtel du Nord而闻名的一座桥边的酒吧里，喝了3欧元的啤酒。

In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks:"They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain""Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p.

鉴於这一事实一名基督教历史学家， molmier ，在写作的方济各会士传教士，备注：&他们不是内容与空头在修道院所有分部的科学，因为它是那麼地理解；增添了一整秩序的研究报告没有任何其他基督教学校的时候，似乎已经告诉，并在它们没有其他竞争对手比拉比的朗格和西班牙&（下称& guillem伯纳德德gaillac等l' enseignement chez dominicains就业辅导组&，巴黎， 1884年，第30页）。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。