查询词典 chequered

Caricature and grotesqueness fight against free arrangement of colours, chequered black and white patterns contrast with red coloured fields bringing organic substance to mind.

讽刺画和奇形怪状与色彩的自由安排争斗，带格子的黑白图案与红色的土地相对照，让人想起有机物质。

At once a quaintly pretty little figure in chequered purple and white followed my gesture, and then astonished me by imitating the sound of thunder.

一个穿紫白格子衫的特别漂亮的小东西马上顺着我的手势，学了一声雷鸣声，这使我大吃一惊。

Year-old Suzuki rider Reynard held of f the challenge of compatriot Larry Ward to take the chequered flag before 16000 fans.

20岁的铃木车手雷纳德在16000名车迷面前击败了本国同胞拉里·沃德的挑战，率先抢到终结旗。

Year-old Suzuki rider Reynard held off the challenge of compatriot Larry Ward to take the chequered flag before 16000 fan s.

20岁的铃木车手雷纳德在16000名车迷面前击败了本国同胞拉里·沃德的挑战，率先抢到终结旗。

In 1996 it was Jacques Villeneuve who took the chequered flag for Williams, the first win of his Formula One racing career. The 1999 event also marked a first when Johnny Herbert was victorious for the Stewart team, their one and only Formula One triumph.

1996年雅克－维纶纽夫为威廉姆斯车队夺得了第一，这也是他在一级方程式赛车生涯中的第一场胜利。1999年的比赛也出现了一个第一，当时约翰尼－赫伯特为斯图尔特的车队赢得了胜利，这也是他们第一个、也是唯一一个一级方程式冠军。

Our first run was just the outermost descent of row-upon-row of lines marching up the valley, all of them starting just at treeline before plunging into forests chequered with hidden glades and narrow gullies.

我们只是第一次运行行最远的血统后，排线走向山谷，他们都在树线就开始与隐藏在林间空地和狭窄的沟渠终点森林大跌。

A girl with a blue chequered headcloth was standing on the verandah adjacent to the northern room.

在北房的廊子下面站着一个戴着蓝格子头巾的女孩子。

Gazing out at the chequered panorama of peaks and cliffs, dark forest and huge open snowfields, overlain by a sky of puffy fast-scudding clouds and patchy blue sky, Craig commented: You can see how unusual this part of the Rockies is.

凝视了在山峰和悬崖，黑暗的森林和巨大的开放的雪原终点全景，由浮肿快速scudding云和蓝天的天空斑块覆，克雷格说：你可以看到这个不寻常的落基山脉的一部分。

However, the short history of China's overseas forays has been chequered.

然而，中国进军海外的短暂历史也是一波三折。

It is chiefly decorated with stamped, appliqued and pierced patterns, as well as connected pearls and chequered bands.

考古部门曾对北流铜石岭遗址进行过部分发掘和研究，显示其冶铜年代约在汉至魏晋时期。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。