查询词典 chemise

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Necklines were very low, and the ruffled edge of the chemise could be seen.

领口非常的低，甚至饰褶的边缘都可以被看见。

I like to wear chemise .

我喜欢穿宽松连衣裙。

Whether she was in her chemise or in full dress did not matter.

佐爱却不高兴，因为血迹总是擦不掉。

Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.

接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。

This child was well muffled up in a pair of man's trousers, but he did not get them from his father, and a woman's chemise, but he did not get it from his mother.

那孩子确也穿着一条大人的长裤，但不是他父亲的，也披着一件妇女的褂子，但不是他母亲的。

She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.

她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。

If only he would look at her and see how nice she looked in her chemise , perhaps that frightening look would leave his face.

这时他要是看看她，会发现她显得多么迷人，也许他脸上那副吓人的表情就会消失。

You know, she draws up her chemise to put that on," he said to Fauchery, loud enough to be heard by those around him."

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。

This child was well muffled up in a pair of man's trousers, 8ttt8.com he did not get them from his father, a woman's chemise, 8ttt8.com he did not get it from his mother.

那孩子确也穿着一条大人的长裤，但不是他父亲的，也披着一件妇女的褂子，但不是他母亲的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。