查询词典 cheek

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

路6：29有人打你这边的脸、连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣、连里衣也由他拿去。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.

最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

The rumor came from a tongue-in-cheek comment from Turner that he would colorize the film in order to bait critics of the process.

其实谣言始于特纳自己，在一次半开玩笑的评论中，他说如果他为本片上色的话一定会吸引评论家的眼球。

Fog slowly gather to, but also slowly disperse fog ...... sometimes we would gently stroking the cheek, give us a sense of coolish; sometimes foggy to see us living in hiding, like hide and seek with us.

雾慢慢聚拢来，又徐徐分散开……有时雾会轻轻抚摸我们的面颊，带给我们一种凉丝丝的感觉；有时雾见到我们东躲西藏，好像在与我们捉迷藏。

Cold air told him that the side of the castle had been blown away, and hot stickiness on his cheek told him that he was bleeding copiously.

冷风让他明白城堡被摧毁了，脸上的热度让他感到血液沸腾。

The CambridgeUniversity cosmologist suffers from motor neuron disease, speaking by activating a voice synthesiser with a cheek muscle, believes "if the human race is to continue for another million years, we will have to boldly go where no one has gone before."

他因患卢伽雷氏症，禁锢在一张轮椅上达20年之久，他却身残志不残，使之化为优势，克服了残废之患而成为国际物理界的超新星。

"You'll always be my son," the old man says, with a single tear coursing down his cheek.

"你永远都是我的儿子。"老人说，一滴眼泪从面颊上流下来。

Denis, for his part, is nothing more than a collection of familiar traits , whose passions are too crabbed, small and uncertain to sustain a whole movie, even one whose governing passion is offered tongue in cheek.

而丹尼斯自己，只是一个温顺的令人感到亲近的男生，他对贝丝的爱难以理解而且并不深厚，在影片中他也没有坚定的维持着这份爱情，甚至于对这份感情的处理也不是认真的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了