查询词典 checkpoint

In mitosis, a Mad1-Mad2 core complex recruits cytosolic Mad2 to kinetochores through Mad2 dimerization and converts Mad2 to a conformer amenable to Cdc20 binding, thereby facilitating checkpoint activation.

在减数分裂中，Mad1-Mad2核心复合物通过Mad2二聚化募集胞质Mad2至动粒，并转变Mad2成为能被Cdc20结合的形态，因此促进检验点的活化。

Nablus, West Bank: An Israeli soldier stands guard as Palestinians cross the Hawara checkpoint

纳布卢斯，约旦河西岸：巴勒斯坦人穿过由以色列士兵把守的哈瓦拉检查站。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

To solve the problem of domino effect and livelock during the checkpoint and error recovery procedure and to decrease the cost of the runtime, a distributed algorithm (named rollback\|recovery algorithm) to create consistent checkpoints based on the checkpointing dependency graph and the property table is proposed in this paper.

为了解决检测点设置过程中的 Dom ino效应问题及卷回恢复过程中的活锁问题，并最大限度地减小时间开销，提出了基于检测点设置依赖图和属性表的卷回恢复算法。

About 9,600 pounds of marijuana was found buried under cotton seeds on a truck on U.S. 77 at the Border Patrol's Sarita checkpoint south of Kingsville, Texas, said Lloyd Easterling, a spokesman for Customs and Border Protection.

大约9600磅的大麻被发现于美国洲际公路U.S.77的一辆卡车的棉花种子下，位置在Kingsville南部的边防检查站巡逻的Sarita，德克萨斯，Lloyd Easterling发表，海关和边境保护发言人。

After the Fechter incident, Watson suggested stationing an ambulance at Checkpoint Charlie, finally got permission after the proposal had gone all the way to the Pentagon and the White House.

Fechter事件后，Watson建议在Charlie检查站安排一辆救护车，这项建议在经过五角大楼和白宫的层层考虑后终于得到了允许。

On purely humanitarian grounds, there was wide feeling that his U.S. detachment at Checkpoint Charlie had a moral duty to minister to Peter Fechter as he lay dying.

出于纯人道主义，人们都觉得美国驻扎在Charlie检查站的部队有道义照顾危在旦夕的Peter Fechter。

If they had whisked Fechter through Checkpoint Charlie to a West Berlin hospital, the Russians would have had a readymade excuse for manhunting forays in the U.S. sector, the perfect pretext for kidnaping defectors.

如果美军把Fechter从Charlie检查站转移到西柏林的医院，苏联就有了在美国驻守区发动追捕袭击的口实，绑架叛国者可是绝好的开战借口。

Fechter fell back onto the death strip only 300 yds. from Checkpoint Charlie, the U.S. command post at the busy Friedrichstrasse border crossing.

他被射中后背，倒在了死亡带上，而这里离繁忙的Friedrichstrasse边境上的美国战地指挥部的Charlie检查站只有300码。

Hawley sketches for members of Congress 19 security steps the TSA employs before, during and after checkpoint screening."Each and every one of these 19 security layers is important and strong in its own right," he says."Linked together, they are effective and daunting."

他描述了安检的19个步骤，在筛选检查之中及后面的步骤对自身来说，19个步骤的任何一环都是重要和强大的，把它们很好地联系在一起，则会发挥出高效和令人畏缩的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。