查询词典 checkered

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of specters; whereas the benign figures of the drooping willows, look like paintings on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, look like paintings on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的班驳的黑影，峭愣愣如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却像是画在荷叶上。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

Streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

The moonlight is 28 荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，几而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。

He was dressed theatrically, in white pants, a white shirt, a checkered vest, white shoes, a blue satin bow tie, and a foppish hat.

他的穿着很夸张，白裤子配白衬衣，外套一件格子背心，鞋子也是白色的，还系着个蓝色缎面蝴蝶形领结，戴一顶浮夸的帽子。

A checkered garter snake gave birth to three baby snakes in the ginger belt at the edge of the rain forest.

一条条纹交错的束带蛇则在雨林的边缘低地迎来了她的三个小宝宝。

I cannot say I'm the same as that kind of friends, but look at you,Tearguitar, you wear horn-rimmed glasses, checkered pattern shirt, casual jeans...

不能说我和他们是同一类人，但看著你，Tearguitar，你戴著无框眼睛，穿著方格花纹衬衫，牛仔裤。。

I've been a widow since 1950," the newspaper quoted the old lady as saying, with a photograph of her at home in the central city of Irapuato wearing a checkered housecoat over a flowery skirt, her grey hair in a bun."

现在，马丁内斯声称离开我他就活不下去了，因为他是那么的爱我，但我可不这么想。

SHONAI, Japan — This broad coastal plain near the Sea of Japan, blessed with abundant water and rich soil and checkered with rice paddies hued golden yellow in the early spring, is one of the country's most fertile granaries.

日本海沿岸有着广阔的平原地区，那是这个国家最为重要的粮仓之一。在丰沛水源和肥沃土壤的眷顾下，整齐的稻田为此地的早春时节镀上一抹金黄的色彩。

The business scope covers colored PCM aluminum plate middle-high grade colored coated aluminum plate checkered aluminum plate hairline finished aluminum plate mirror aluminum plate and flat aluminum plate for advertisement and decoration colored PCM plate VCM film faced plate word board solar panel stainless steel and aluminum-zinc plate for refrigerator and ice-box etc.

主营家电用PCM彩涂铝板、中高档广告，装饰用彩涂铝板、花纹铝板、拉丝铝板、镜面铝板、平铝板；冰箱冷柜等家电用PCM彩涂板、VCM覆膜板、写字板、太阳能板、不锈钢，家电用镀铝锌板，拥有进口高精度数控裁剪设备及专业技术人员，现已给海尔，海信、澳柯玛及出口冰箱，冷柜厂家稳定批量供货。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失