查询词典 checked

On in people's doubts about what his money when an inventory of his possessions to solve the secret: to open several large paper bag, which was installed 20 years of contributions to the documents, more than in 1000-5000 yuan range help with the organization or individual who has been cross-checked, items are real items.

就在人们疑惑他的钱花到什么地方时，清点他的遗物解开了秘密：打开几个大纸袋，里面装的竟是20年来捐款的单据，多在1000元至5000元不等，经与被助单位或个人核对，件件俱实。

This allows the information on the drawings to be cross-checked later on.2.photographs of the site and the finds that will be needed when the work is published.

译者注：考古工作结束后，经过整理材料和初步研究，发掘者就会出书详细介绍该遗址的情况、发掘经过、考古收获及各类标本和遗迹，并附有相关研究报告，这种书国内称为&考古报告&。

The document would then be cross-checked with the names on the voter lists to confirm the identity of the voter and prevent people from 'stealing' a vote by posing as another person.

工作人员将核对每个选民携带的证件，确认上面的名字完全符合投票站的选民名单上的名字，以避免选民盗用他人的名字进行投票。

The University cross-checked certificates submitted in support of student applications with the awarding body and it became apparent that a significant number were high quality forgeries.

经与文凭或证书颁发机构进行核实后，校方发现大量申请文件是伪造的，而且很大一部分伪造地十分逼真。

Sitting in the window, looking through a lattice window in the evening sky, the beautiful but indifferent evening no deposit: the only window I can see which small pieces of days, but also cross-checked in front of us there is a layer of dyed heavy dust screens, as well as head-up blocks of buildings over the last one, coupled with the poor eyesight of the eyes, look up at the sky in which small pieces no longer is the original look of the ......

坐在窗前，透过有格子的窗子望着傍晚的天空，黄昏的美丽也淡然无存了：我所能看到的只有窗前的那一小块天，而且还有格子横在眼前，还有一层染了重重灰尘的纱窗，还有平视过去的一幢幢楼房，加上视力本就不佳的双眼，仰视的那一小块天空也就不再是原来的样子了

Data were cross-checked with information about the mother's demographic, medical and socioeconomic background from the Norwegian Institute of Public Health's Medical Birth Registry.

研究数据与挪威公共健康研究所医学生育注册处提供的关于母亲人口学、医学以及社会学资料进行反复核对。

The Hunspell dictionary maintainers have done a great job creating high-quality dictionaries that anybody can use, but one of the problems with any dictionary is that there are inevitably omissions, especially as new words appear or proper nouns come into common use. We at Google are in a good position to use our knowledge of the internet to identify and fix some of these omissions. The Google translation team used their language models to generate a sorted list of the most popular words in each language. This was cross-checked with the Hunspell dictionaries to generate a list of the top 1000 words not present in each dictionary. This list includes many popular words, but also common misspellings. To remove these words, each list was reviewed by specialist in that language. Generally, we tried to keep proper nouns and even foreign words as long as they were in common usage.

Hunspell字典维护人员已经完成了一项伟大的工作，那就是创建了一个高质量的可供任何人使用的字典但是所有的字典都存在一个不可避免的问题就是词条的遗漏，特别是新出现的名词和专有名词开始广泛使用的时候我们这些在Google工作的人可以很好地使用我们的网络知识来识别并确定一些遗漏 Google翻译团队使用他们的网络模型来为每一种语言产生一个排好序的最流行词汇表它与Hunspell词典相互检验然后生成每一个字典都没有的最流行的1000个单词的列表这个列表包含了许google地球免费多流行词汇，但是也包括了常见的错别字为了删掉这些词，每一个列表都要经过语言专家的审查一般来说，我们试图包含常用的专有名词甚至是外语词汇

We have test checked the management's completeness of compilation of the defect lists by cross-checking the provisions summary to the government website to ensure all known defects have been properly captured by the management.

我们通过反复校对政府网站上列出的规定摘要的方式抽查了缺陷列表汇编的管理完备性，确保所有已知的缺陷完全被监控。

Http://bbs.cqzg.cn We have test checked the management's completeness of compilation of the defect lists by cross-checking the provisions summary to the government website to ensure all known defects have been properly captured by the management.

我们通过反复校对政府网站上列出的规定摘要的方式抽查了缺陷列表汇编的管理完备性，确保所有已知的缺陷完全被监控。

Is a listing of debarred suppliers maintained and checked against potential and existing suppliers?

是否有排斥的供应商名单记录在案并与潜在的、现存的供应商名单想核对？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。