查询词典 chattels

As regards the rights over the realties and chattels owned by a legal person

第六十八条企业法人对其不动产和动产依照法律、行政法规以及章程享有占有、使用、收益和处分的权利。

Article 64 An individual has the right to own his legal income, premise, household goods,production instruments, raw materials as well as other realties and chattels.

第六十四条私人对其合法的收入、房屋、生活用品、生产工具、原材料等不动产和动产享有所有权。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差&，斯蒂芬先生曰，&其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。&&

Goods and chattels seek a man out; they find him even though his guard is up.

商品和摆设会自己找上门来，即使你戒备森严，也挡不住它们。

It was not the cost or the time that put him off, we believe that he felt that by doing his will he was admitting that he was mortal and thus by putting down on paper his wishes for the distribution of his goods and chattels after his death it would accelerate the inevitable.

它不是把成本或当时他开车，我们相信他会做他觉得他是承认自己是凡人，因而由他祝愿平定纸张经销其产品和动产死后将加速不可避免。

Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object: For the life of this world is but goods and chattels of deception.

谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。今世的生活，只是虚幻的享受。

Mr. Luke Marks had not troubled himself to secure the door of his dwelling-house before sitting down to drink with the man who held provisional possession of his goods and chattels.

卢克·马克斯没有劳神动手把他住处的门关牢，便坐下来和那封存他的货物与动产的法警一起喝酒了。

As soon as the situation that European dollar devalues takes place, then these shareholders hit the value like the stock right of private goods and chattels, The part increased because of taking over should bear holders' loss of European dollar.

一旦发生欧元贬值的情况，那么这些股东中私人财产如股权的价值，因接管而增加的部分要承担欧元持有者的损失。

Does she still take me for a tax-collector with inimical intentions towards these wretched goods and chattels; or can the cause of her fidgety manner lie deeper still?

她还是把我当做是对这些破破烂烂的杂物用品不怀好意的收税人吗？或者，她那坐立不安的态度下面，还可能藏着更深的原故？

To take all steps and remedies necessary and proper for the conduct and management of my business affairs, and for the recovery, receiving, obtaining and holding possession of any lands, tenements, rents or real estate, goods and chattels, debts, interest, demands, duties, sum or sums of money or any other thing whatsoever, located anywhere, that is, are or shall be, by my said attorney-in-fact, thought to be due, owing, belonging to or payable to me in my own right or otherwise

为了管理我的商业事务，为了追索、接收、获得和占有任何土地、房屋、租金或不动产、货物和动产、债务、利息、合法要求、义务、所有金钱以及我的该代理律师认为或将认为属于我所有或应付给我所有的任何以上财产，我的律师都有权采取一切必要和适当的步骤和补救措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。